Wstęp · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1695

Przekazany przez Al-Miswar bin Makhrama and Marwan. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Miswar bin Makhrama and Marwan

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَمَرْوَانَ، قَالاَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْهَدْىَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Ahmad ibn Muhammad, poinformował nas Abdullah, poinformował nas Ma'mar, od Az-Zuhriego, od Urwy ibn Az-Zubaira, od Al-Miswara ibn Machramy i Marwana, którzy powiedzieli: Prorok ﷺ wyruszył z Medyny w czasie Al-Hudajbijji z ponad tysiącem swoich towarzyszy. Gdy dotarli do Dhu Al-Hulajfy, Prorok ﷺ założył girlandę zwierzęciu ofiarnemu (Hady), oznaczył je i wszedł w stan ihram do Umry.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas Hudajbijji Prorok ﷺ oznaczył zwierzę ofiarne i wszedł w stan ihramu przed umrą.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan konsekracji, w którym człowiek przyjmuje zasady obowiązujące podczas umry lub hadżdżu.

hadi

Zwierzę ofiarne prowadzone do świętego miejsca na pielgrzymkę.

Dhu al-Hulajfa

Miejsce w pobliżu Medyny, gdzie podróżni przybywający z tego kierunku wchodzą w stan ihramu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z tej relacji, że pielgrzym może założyć zwierzęciu ofiarnemu obrożę i oznaczyć je, aby było rozpoznawalne jako zwierzę przeznaczone na ofiarę. Relacja pokazuje również, że Prorok ﷺ wszedł w stan ihramu dla umry, zanim dotarł do Mekki. Szkoły prawa uznają te czynności za część praktyki pielgrzymkowej; szczegóły oznaczania i dokładny sposób wykonania omawia się szerzej w fiqh.

Lekcje na dziś
  1. Starannie przygotuj się do pielgrzymki i wcześniej poznaj czynności związane ze stanem ihramu.
  2. Oznaczaj ważne rzeczy w sposób czytelny, aby inni mogli właściwie się z nimi obchodzić.
  3. Przestrzegaj prorockiej praktyki pielgrzymkowej, zwracając uwagę zarówno na intencję, jak i nakazane czynności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.