Sahih al-Bukhari, hadis 1694
Przekazany przez Al-Miswar ibn Makhrama and Marwan ibn al-Hakam. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Al-Miswar ibn Makhrama and Marwan ibn al-Hakam
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، وَمَرْوَانَ، قَالاَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةً مِنْ أَصْحَابِهِ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْهَدْىَ وَأَشْعَرَ وَأَحْرَمَ بِالْعُمْرَةِ.
Opowiedział nam Ahmad ibn Muhammad, poinformował nas Abdullah, poinformował nas Ma'mar, od Az-Zuhriego, od Urwy ibn Az-Zubaira, od Al-Miswara ibn Machramy i Marwana, którzy powiedzieli: Prorok ﷺ wyruszył z Medyny w czasie Al-Hudajbijji z ponad tysiącem swoich towarzyszy. Gdy dotarli do Dhu Al-Hulajfy, Prorok ﷺ założył girlandę na zwierzę ofiarne (Hady), oznaczył je i wszedł w stan ihramu dla umry.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Podczas Hudajbijji Prorok ﷺ oznaczył zwierzę ofiarne i wszedł w stan ihram w celu odbycia umry.
Stan sakralny pielgrzyma, rozpoczynający się wraz z intencją i wiążący się ze szczególnymi zasadami.
Zwierzę ofiarne zabierane na pielgrzymkę i przeznaczone dla Allaha.
Oznaczanie zwierzęcia ofiarnego i zakładanie mu girlandy na szyję, aby można je było rozpoznać.
Uczeni wywodzą z tego, że pielgrzym może oznaczyć zwierzę ofiarne i założyć mu girlandę przed wejściem w stan ihram lub w chwili jego rozpoczęcia. Hadis pokazuje również, że Prorok ﷺ podczas Hudajbijji przyjął intencję odbycia umry; zabranie ze sobą zwierzęcia ofiarnego nie zmieniło tej intencji. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zasady znakowania, ale uznają stosowanie rozpoznawalnego oznaczenia zwierzęcia ofiarnego.
- Starannie przygotuj się do pielgrzymki i przed wyjazdem poznaj czynności związane z ihramem.
- Wyraźnie oznaczaj zwierzęta ofiarne, aby nie pomylić ich przeznaczenia ani statusu.
- Kieruj się praktyką Proroka, zdobywając wiedzę i traktując obrzędy z troską i czcią.
To przekazanie tych samych narratorów opisuje dalsze wydarzenia podczas wyprawy do Hudajbijji i uzupełnia relację o ihramie oraz zwierzęciu ofiarnym.
Sahih al-Bukhari · #1696 (Sahih)Aisza opowiada, że sama splatała girlandy dla zwierząt ofiarnych; wiąże się to z zakładaniem im girland i oznaczaniem ich, by można je było rozpoznać.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.