Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1697

Przekazany przez Hafsa bint Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Hafsa bint Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، رضى الله عنهم قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحْلِلْ أَنْتَ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي، وَقَلَّدْتُ هَدْيِي، فَلاَ أَحِلُّ حَتَّى أَحِلَّ مِنَ الْحَجِّ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Yahya, od Ubaidullaha, który rzekł: Poinformował mnie Nafi', od Ibn Umara, od Hafsy (niech Allah będzie z nich zadowolony), która powiedziała:

«O Wysłanniku Allaha ﷺ! Co się dzieje z ludźmi, że wyszli ze stanu ihram, a Ty nie wyszedłeś?». On odpowiedział: «Skrzyżowałem włosy i założyłem girlandę na moje zwierzę ofiarne (hadi), dlatego nie wyjdę ze stanu ihram, dopóki nie ukończę Hadżdżu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozostał w stanie ihram, ponieważ oznaczył swoje zwierzę ofiarne.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan sakralny, w którym pielgrzym powstrzymuje się od określonych czynności i rzeczy.

hady

Zwierzę ofiarne prowadzone do świętego sanktuarium na pielgrzymkę.

zaplatać włosy

Podtrzymywać włosy za pomocą środka klejącego, aby zachowały porządek podczas pielgrzymki.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tej relacji, że pielgrzym, który zabrał ze sobą zwierzę ofiarne na hadżdż, pozostaje w stanie ihram, dopóki nie dopełni związanych z nim obrzędów. Oznaczenie zwierzęcia ofiarnego lub zawieszenie na nim znaku wskazuje, że jest przeznaczone na ofiarę. Relacja podkreśla również, że Prorok ﷺ odpowiadał na pytania o praktyki religijne i wyjaśniał swoje decyzje.

Lekcje na dziś
  1. Poproś o wyjaśnienie, gdy praktyka religijna innych różni się od tego, czego się spodziewasz.
  2. Starannie przygotuj się do pielgrzymki i poznaj zasady dotyczące zabierania zwierzęcia ofiarnego.
  3. Spokojnie wyjaśnij powód i zasadę, którymi się kierujesz, gdy postępujesz inaczej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.