Sahih al-Bukhari, hadis 170
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ قُلْتُ لِعَبِيدَةَ عِنْدَنَا مِنْ شَعَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَصَبْنَاهُ مِنْ قِبَلِ أَنَسٍ، أَوْ مِنْ قِبَلِ أَهْلِ أَنَسٍ فَقَالَ لأَنْ تَكُونَ عِنْدِي شَعَرَةٌ مِنْهُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا.
Opowiedział nam Malik ibn Isma'il, który rzekł: Opowiedział nam Isra'il, od 'Asima, od Ibn Sirina, który powiedział: Rzekłem do 'Abidy:
«Mamy u siebie włosy Proroka ﷺ, które pozyskaliśmy od Anasa lub od rodziny Anasa». On odpowiedział: «Zaprawdę, posiadanie choćby jednego jego włosa byłoby dla mnie droższe niż cały świat i wszystko, co się na nim znajduje».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
‘Abīda cenił jeden włos Proroka ﷺ bardziej niż cały świat.
Wczesny uczony muzułmański, któremu Ibn Sīrīn opowiedział o włosie.
Anas ibn Mālik, towarzysz, który służył Prorokowi ﷺ i żył w jego czasach.
Poszukiwanie błogosławieństwa poprzez związek z czymś, co wiąże się z Prorokiem ﷺ.
Uczeni widzą w odpowiedzi ‘Abīdy wyraz głębokiej miłości i czci dla Proroka ﷺ. Przekaz ten stanowi dowód, że towarzysze cenili autentycznie potwierdzone relikwie po nim; nie uzasadnia przypisywania błogosławieństwa przedmiotom, których pochodzenie nie jest wiarygodne. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają szczególną cześć należną Prorokowi ﷺ, podczas gdy oddawanie czci i proszenie o pomoc należą wyłącznie do Allaha.
- Poznawaj Proroka ﷺ, studiując jego autentyczne przekazy i naśladując jego przykład.
- Traktuj z szacunkiem relikwie przypisywane Prorokowi ﷺ, ale starannie sprawdzaj ich pochodzenie.
- Niech miłość do Proroka ﷺ będzie widoczna w posłuszeństwie Allahowi i podążaniu za jego przewodnictwem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.