Sahih al-Bukhari, hadis 172
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعًا ".
Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, od Malika, od Abu az-Zinada, od al-Aradża, od Abu Hurajry, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
„Jeśli pies napije się z naczynia któregoś z was, niech umyje je siedem razy”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Naczynie, z którego pije pies, należy umyć siedem razy.
Miska, kubek lub inny przedmiot, z którego się pije.
Oczyścić przedmiot wodą; przekaz nakazuje umyć go siedem razy.
Uczeni omawiają sposób zastosowania nakazu siedmiokrotnego mycia. Większość szkół prawa uznaje ślinę psa za nieczystą i wymaga siedmiu myć; w szkole szafi’ickiej nakazuje się przy tym również użycie ziemi. Szkoła hanaficka uznaje siedmiokrotne mycie za zalecane, natomiast szkoła malikicka uważa ślinę żywego psa za czystą i odmiennie interpretuje ten nakaz.
- Jeśli pies napije się z naczynia, oczyść je starannie, myjąc tyle razy, ile nakazuje przekaz.
- W kwestiach praktycznych kieruj się wiarygodnym wyjaśnieniem przyjętym w swojej szkole prawa.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.