Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1732

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَقَالَ لَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ طَافَ طَوَافًا وَاحِدًا، ثُمَّ يَقِيلُ ثُمَّ يَأْتِي مِنًى ـ يَعْنِي يَوْمَ النَّحْرِ ـ‏.‏ وَرَفَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Abu Nu'ajm: Opowiedział nam Sufjan, od 'Ubajdullaha, od Nafi'a, od Ibn 'Umara —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— że wykonał on tylko jeden Tawaf, następnie ucinał sobie drzemkę i wracał do Miny, to znaczy w Dniu Ofiarowania. Podniósł to do rangi marfu' 'Abdurrazzak: Poinformował nas 'Ubajdullah.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar wykonał jeden tawaf w dniu święta Ofiarowania, odpoczął i wrócił do Miny.

Objaśnienie trudnych słów
tawaf

Okrążanie Kaaby jako część pielgrzymki.

Mina

Miejsce niedaleko Mekki, gdzie pielgrzymi przebywają podczas hadżdżu.

dzień Nahr

Dziesiąty dzień miesiąca Dhu al-Hidżdża, dzień składania ofiar podczas hadżdżu.

Wnioski uczonych

Uczeni omawiają ten przekaz w kontekście obrzędów dnia święta Ofiarowania. Odróżniają tawaf wykonany przez Ibn Umara od pozostałych obrzędów hadżdżu i na podstawie jego przykładu wnioskują, że pielgrzym może po tawafie odpocząć i wrócić do Miny. Sam tekst nie stwierdza, że każdy pielgrzym musi wykonać dokładnie jeden tawaf; zastosowanie prawne rozpatruje się w świetle pozostałych przekazów i zasad szkół prawa.

Lekcje na dziś
  1. Podczas hadżdżu starannie przestrzegaj przepisanych obrzędów, a w razie wątpliwości poproś o radę zaufanego uczonego.
  2. Zaplanuj chwile odpoczynku w intensywnym dniu pielgrzymki, aby pozostałe obrzędy wykonywać uważnie.
  3. Odróżniaj przykład towarzysza Proroka od ogólnej zasady ustalanej na podstawie wielu źródeł.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.