Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1731

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ أَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَطُوفُوا بِالْبَيْتِ، وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ يَحِلُّوا، وَيَحْلِقُوا أَوْ يُقَصِّرُوا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abi Bakr, opowiedział nam Fudajl ibn Sulajman, opowiedział nam Musa ibn Ukba, poinformował mnie Kurajb, od Ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— który powiedział: Gdy Prorok ﷺ przybył do Mekki, rozkazał swoim Towarzyszom wykonać Tawaf wokół Kaaby oraz przejście między As-Safa i Al-Marwa, a następnie wyjść ze stanu Ihram i ogolić lub przyciąć włosy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ polecił swoim towarzyszom zakończyć ihram po tawaf i sa‘i.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan rytualnego uświęcenia, w którym pielgrzym powstrzymuje się od określonych czynności i rzeczy.

tawaf

Siedmiokrotne okrążenie Ka‘by jako część pielgrzymki.

sa‘i

Przemieszczanie się między wzgórzami as-Safa i al-Marwa.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że Prorok ﷺ polecił swoim towarzyszom zakończyć ihram po tawaf i sa‘i przez ogolenie lub skrócenie włosów. Podkreśla to, że osoba, która nie zabrała ze sobą hady na pielgrzymkę, może przejść do umry, a następnie wyjść ze stanu ihram. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie tego w różnych rodzajach hadżdżu i związane z tym warunki.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj kolejność obrzędów pielgrzymki i w razie wątpliwości zasięgnij porady kompetentnej osoby w sprawie rodzaju hadżdżu.
  2. Traktuj ogolenie lub skrócenie włosów poważnie: jest częścią zakończenia ihram.
  3. W obrzędach kieruj się wiarygodnymi wskazówkami Proroka i starannie je wykonuj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.