Sahih al-Bukhari, hadis 1731
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَكَّةَ أَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَطُوفُوا بِالْبَيْتِ، وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، ثُمَّ يَحِلُّوا، وَيَحْلِقُوا أَوْ يُقَصِّرُوا.
Opowiedział nam Muhammad ibn Abi Bakr, opowiedział nam Fudajl ibn Sulajman, opowiedział nam Musa ibn Ukba, poinformował mnie Kurajb, od Ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— który powiedział: Gdy Prorok ﷺ przybył do Mekki, rozkazał swoim Towarzyszom wykonać Tawaf wokół Kaaby oraz przejście między As-Safa i Al-Marwa, a następnie wyjść ze stanu Ihram i ogolić lub przyciąć włosy.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ polecił swoim towarzyszom zakończyć ihram po tawaf i sa‘i.
Stan rytualnego uświęcenia, w którym pielgrzym powstrzymuje się od określonych czynności i rzeczy.
Siedmiokrotne okrążenie Ka‘by jako część pielgrzymki.
Przemieszczanie się między wzgórzami as-Safa i al-Marwa.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że Prorok ﷺ polecił swoim towarzyszom zakończyć ihram po tawaf i sa‘i przez ogolenie lub skrócenie włosów. Podkreśla to, że osoba, która nie zabrała ze sobą hady na pielgrzymkę, może przejść do umry, a następnie wyjść ze stanu ihram. Szkoły prawa omawiają dokładne zastosowanie tego w różnych rodzajach hadżdżu i związane z tym warunki.
- Poznaj kolejność obrzędów pielgrzymki i w razie wątpliwości zasięgnij porady kompetentnej osoby w sprawie rodzaju hadżdżu.
- Traktuj ogolenie lub skrócenie włosów poważnie: jest częścią zakończenia ihram.
- W obrzędach kieruj się wiarygodnymi wskazówkami Proroka i starannie je wykonuj.
Ten przekaz Ibn Abbasa i Mu‘awiyi zawiera dodatkowe informacje o poleceniu Proroka ﷺ skierowanym do towarzyszy podczas pielgrzymki.
Sahih al-Bukhari · #1513 (Sahih)Ten przekaz Ibn Abbasa również omawia kwestie związane z umrą i pielgrzymką, pomagając wyjaśnić kontekst rytualny.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.