Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1740

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Hafs ibn Umarprzekazał go al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Jabir ibn Zaydجَابِرَ بْنَ زَيْدٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرٍو‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hafs ibn Umar, opowiedział nam Szu'ba, który rzekł: Poinformował mnie Amr, który rzekł: Słyszałem Dżabira ibn Zajda, który rzekł: Słyszałem Ibn Abbasa – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – mówiącego: Słyszałem Proroka ﷺ wygłaszającego chutbę na Arafat. Ibn Ujajna potwierdził to, przekazując tę samą relację od Amra.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas słyszał, jak Prorok ﷺ wygłaszał kazanie na równinie Arafat.

Objaśnienie trudnych słów
Arafat

Znana równina niedaleko Mekki, gdzie pielgrzymi gromadzą się dziewiątego dnia Dhu al-Hidżdża podczas hadżdżu.

kazanie

Przemówienie, w którym udziela się religijnych wskazówek i nauk.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że Prorok ﷺ nauczał podczas hadżdżu na Arafat. Przekaz potwierdza miejsce wygłoszenia kazania, ale nie podaje jego treści; na podstawie samej tej relacji nie można ustalić dalszych szczegółów.

Lekcje na dziś
  1. Podczas hadżdżu i innych zgromadzeń religijnych poświęcaj czas na uważne słuchanie nauk.
  2. Przekazuj wiedzę religijną z troską i ograniczaj wypowiedzi o kazaniu do tego, co zostało wiarygodnie przekazane.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.