Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1747

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ رَمَى عَبْدُ اللَّهِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي، فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، إِنَّ نَاسًا يَرْمُونَهَا مِنْ فَوْقِهَا، فَقَالَ وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ هَذَا مَقَامُ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ بِهَذَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Kasir, poinformował nas Sufjan, od Al-Aszasza, od Ibrahima, od Abd ar-Rahmana ibn Jazida, który powiedział: Abdullah rzucał kamienie z dna doliny. Wtedy powiedziałem:

„O Abu Abd ar-Rahmanie! Są ludzie, którzy rzucają je z góry”. On odpowiedział: „Na Tego, poza którym nie ma boga godnego czci, to jest miejsce, w którym stał ten, któremu została objawiona Sura Al-Bakara ﷺ”. I powiedział Abdullah ibn Al-Walid: Opowiedział nam Sufjan, opowiedział nam Al-Aszasz z tym samym łańcuchem przekazicieli.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Mas'ud rzucił kamyki do dżamry z doliny, w miejscu, z którego rzucał Prorok ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Rami

Rytualne rzucanie kamyków w dżamrę podczas hadżdżu.

Dżamra

Wyznaczone miejsce w Minie, w które pielgrzymi rzucają kamyki.

Sura Al-Bakara

Drugi rozdział Koranu; zawarte tu odniesienie wskazuje na Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek o znaczeniu naśladowania praktyki Proroka ﷺ podczas obrzędów hadżdżu. Ibn Mas'ud wskazał pytającemu miejsce, z którego Prorok ﷺ rzucał kamyki. Relacja opisuje miejsce, z którego rzucał, i podkreśla naśladowanie jego przykładu; sama w sobie nie unieważnia innych miejsc, z których można rzucać.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj obrzędy hadżdżu z wiarygodnych relacji i naśladuj w nich przykład Proroka ﷺ.
  2. Gdy coś jest niejasne, spokojnie pytaj o praktykę Proroka ﷺ i uważnie słuchaj odpowiedzi.
  3. Wykonuj obrzędy z uwagą i szacunkiem, nie krytykując niepotrzebnie innych za sposób ich wykonywania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.