Sahih al-Bukhari, hadis 1748
Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Masud
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَ��ْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الْجَمْرَةِ الْكُبْرَى جَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ، وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ، وَرَمَى بِسَبْعٍ، وَقَالَ هَكَذَا رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم.
Opowiedział nam Hafs ibn Umar, opowiedział nam Szuba, od Al-Hakama, od Ibrahima, od Abdurrahmana ibn Jazida, od Abdullaha —niech Allah będzie z niego zadowolony—: że gdy dotarł do Wielkiej Dżamry, ustawił Kaabę po swojej lewej stronie, a Minę po prawej, rzucił siedem kamyczków i powiedział:
«Tak rzucał ten, któremu została objawiona Sura Al-Bakara ﷺ».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Masʿud rzucił siedem kamyków przy Wielkiej Dżamarze, tak jak Prorok ﷺ.
Dżamrat al-ʿAqaba, największe miejsce kamienowania w Minie.
Rytualne rzucanie kamyków w Dżamarę podczas hadżdżu.
Druga i najdłuższa sura Koranu; nawiązanie wskazuje na Proroka ﷺ.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że w Wielką Dżamarę rzuca się siedem kamyków, a Prorok ﷺ jest w tym naśladowany. Ibn Masʿud opisuje również położenie Kaaby po lewej, a Miny po prawej, przekazując w ten sposób zarówno przebieg czynności, jak i kierunek zgodny z praktyką prorocką. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają rzucanie kamyków za element hadżdżu; szczegółowa kwalifikacja prawna i niektóre kwestie wykonania różnią się w zależności od szkoły.
- Starannie poznaj obowiązkowe obrzędy hadżdżu i wykonuj je zgodnie z przekazaną praktyką prorocką.
- Podczas rzucania kamyków przestrzegaj nakazanej liczby i wybierz właściwe miejsce.
- W razie wątpliwości co do praktycznego wykonania poproś o poradę doświadczonego przewodnika hadżdżu.
Ta relacja opisuje, że Ibn Masʿud rzucał kamyki ze środka doliny i wypowiadał takbir.
Sahih al-Bukhari · #1749 (Sahih)Ta relacja również opowiada o hadżdżu Ibn Masʿuda z Prorokiem ﷺ i o sposobie, w jaki kamienował Wielką Dżamarę.
Sahih al-Bukhari · #1746 (Sahih)Ta relacja omawia, kiedy rzuca się kamyki w Dżamarat.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.