Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1748

Przekazany przez Abdullah ibn Masud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Masud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَ��ْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ انْتَهَى إِلَى الْجَمْرَةِ الْكُبْرَى جَعَلَ الْبَيْتَ عَنْ يَسَارِهِ، وَمِنًى عَنْ يَمِينِهِ، وَرَمَى بِسَبْعٍ، وَقَالَ هَكَذَا رَمَى الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hafs ibn Umar, opowiedział nam Szuba, od Al-Hakama, od Ibrahima, od Abdurrahmana ibn Jazida, od Abdullaha —niech Allah będzie z niego zadowolony—: że gdy dotarł do Wielkiej Dżamry, ustawił Kaabę po swojej lewej stronie, a Minę po prawej, rzucił siedem kamyczków i powiedział:

«Tak rzucał ten, któremu została objawiona Sura Al-Bakara ﷺ».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Masʿud rzucił siedem kamyków przy Wielkiej Dżamarze, tak jak Prorok ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Wielka Dżamara

Dżamrat al-ʿAqaba, największe miejsce kamienowania w Minie.

Rami

Rytualne rzucanie kamyków w Dżamarę podczas hadżdżu.

Sura Al-Bakara

Druga i najdłuższa sura Koranu; nawiązanie wskazuje na Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że w Wielką Dżamarę rzuca się siedem kamyków, a Prorok ﷺ jest w tym naśladowany. Ibn Masʿud opisuje również położenie Kaaby po lewej, a Miny po prawej, przekazując w ten sposób zarówno przebieg czynności, jak i kierunek zgodny z praktyką prorocką. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają rzucanie kamyków za element hadżdżu; szczegółowa kwalifikacja prawna i niektóre kwestie wykonania różnią się w zależności od szkoły.

Lekcje na dziś
  1. Starannie poznaj obowiązkowe obrzędy hadżdżu i wykonuj je zgodnie z przekazaną praktyką prorocką.
  2. Podczas rzucania kamyków przestrzegaj nakazanej liczby i wybierz właściwe miejsce.
  3. W razie wątpliwości co do praktycznego wykonania poproś o poradę doświadczonego przewodnika hadżdżu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.