Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1746

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ وَبَرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ مَتَى أَرْمِي الْجِمَارَ قَالَ إِذَا رَمَى إِمَامُكَ فَارْمِهْ‏.‏ فَأَعَدْتُ عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ، قَالَ كُنَّا نَتَحَيَّنُ، فَإِذَا زَالَتِ الشَّمْسُ رَمَيْنَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Nu'ajm, opowiedział nam Mis'ar, od Wabary, który rzekł: Zapytałem Ibn Umara – niech Allah będzie z nich obu zadowolony –:

„Kiedy powinienem rzucać kamieniami w dżamaraty?”. Odpowiedział: „Gdy uczyni to twój przywódca, wtedy rzucaj”. Powtórzyłem mu to pytanie, a on odrzekł: „Zwykliśmy byli czekać, aż słońce minie zenit, i wtedy rzucaliśmy kamieniami”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Volg tijdens het stenigen de vastgestelde tijd en houd rekening met je leider.

Objaśnienie trudnych słów
Rami

Rzucanie kamykami w dżamarat podczas hadżdżu.

Dżamarat

Miejsca w Minie, w które pielgrzymi rzucają kamykami podczas hadżdżu.

Po minięciu południa przez słońce

Chwila, gdy słońce minęło najwyższy punkt i zaczyna się obniżać.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z odpowiedzi Ibn Umara, że podczas wspólnych obrzędów pielgrzymi powinni podążać za imamem lub przywódcą grupy i unikać niepotrzebnych podziałów. Jego dalsza odpowiedź wskazuje, że w dniach kamienowania czekali, aż słońce minie południe. Cztery sunnickie szkoły prawa omawiają dokładne pory kamienowania i wyjątki; to przekazanie wskazuje południe jako zwyczajową porę rozpoczęcia kamienowania w dniach taszriku.

Lekcje na dziś
  1. Podczas wspólnych obrzędów hadżdżu podążaj za uzgodnionym kierownictwem, aby grupa mogła działać w porządku.
  2. Zawczasu poznaj wyznaczone pory obrzędów i odprawiaj je starannie.
  3. Unikaj pośpiechu i tłoku; cierpliwość pomaga bezpiecznie i uważnie odprawić obrzęd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.