Sahih al-Bukhari, hadis 1766
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ لَيْسَ التَّحْصِيبُ بِشَىْءٍ، إِنَّمَا هُوَ مَنْزِلٌ نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Opowiedział nam Ali ibn Abdallah, opowiedział nam Sufjan, powiedział Amr od Ata, od Ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—:
«Tahsib nie jest obowiązkowym rytem; było to jedynie miejsce, w którym obozował Wysłannik Allaha ﷺ».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Pobyt w Al-Mahassab nie jest obowiązkowym elementem hadżdżu.
Miejsce w pobliżu Mekki, w którym Prorok ﷺ zatrzymał się podczas swojej pielgrzymki pożegnalnej.
Nakazany czyn należący do rytuałów kultu podczas hadżdżu.
Uczeni wnioskują z tego, że pielgrzymi nie mają obowiązku nocować w Al-Mahassab ani tam się udawać. Można odwiedzić to miejsce, ale nie jest to niezbędny obrzęd, a pominięcie go nie czyni hadżdżu niepełnym. Jest to zgodne z wyjaśnieniem Aiszy, że Prorok ﷺ zatrzymał się tam ze względu na wygodę związaną z wyjazdem; zob. także omówienie w szkołach prawa, czy pobyt ten jest zalecany, czy nieobowiązkowy.
- Podczas hadżdżu ucz się odróżniać obowiązkowe obrzędy od czynności, które Prorok ﷺ wykonywał ze względów praktycznych.
- Możesz pominąć Al-Mahassab, jeśli wymaga tego plan podróży lub sytuacja; hadżdż pozostanie ważny.
- Naśladuj Proroka ﷺ, poznając cel i status jego czynów, a nie uznając bez rozróżnienia każdej czynności za obowiązkową.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.