Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1766

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَمْرٌو عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ لَيْسَ التَّحْصِيبُ بِشَىْءٍ، إِنَّمَا هُوَ مَنْزِلٌ نَزَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ali ibn Abdallah, opowiedział nam Sufjan, powiedział Amr od Ata, od Ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—:

«Tahsib nie jest obowiązkowym rytem; było to jedynie miejsce, w którym obozował Wysłannik Allaha ﷺ».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pobyt w Al-Mahassab nie jest obowiązkowym elementem hadżdżu.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Mahassab

Miejsce w pobliżu Mekki, w którym Prorok ﷺ zatrzymał się podczas swojej pielgrzymki pożegnalnej.

Obrzęd hadżdżu

Nakazany czyn należący do rytuałów kultu podczas hadżdżu.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że pielgrzymi nie mają obowiązku nocować w Al-Mahassab ani tam się udawać. Można odwiedzić to miejsce, ale nie jest to niezbędny obrzęd, a pominięcie go nie czyni hadżdżu niepełnym. Jest to zgodne z wyjaśnieniem Aiszy, że Prorok ﷺ zatrzymał się tam ze względu na wygodę związaną z wyjazdem; zob. także omówienie w szkołach prawa, czy pobyt ten jest zalecany, czy nieobowiązkowy.

Lekcje na dziś
  1. Podczas hadżdżu ucz się odróżniać obowiązkowe obrzędy od czynności, które Prorok ﷺ wykonywał ze względów praktycznych.
  2. Możesz pominąć Al-Mahassab, jeśli wymaga tego plan podróży lub sytuacja; hadżdż pozostanie ważny.
  3. Naśladuj Proroka ﷺ, poznając cel i status jego czynów, a nie uznając bez rozróżnienia każdej czynności za obowiązkową.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.