Sahih al-Bukhari, hadis 1765
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنَّمَا كَانَ مَنْزِلٌ يَنْزِلُهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَكُونَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ. يَعْنِي بِالأَبْطَحِ.
Opowiedział nam Abu Nu'ajm, opowiedział nam Sufjan, od Hiszama, od jego ojca, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony— która powiedziała:
«Prorok ﷺ zatrzymywał się w tym miejscu tylko po to, aby ułatwić sobie dalszą podróż». Miała na myśli Al-Abtah.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zatrzymał się w Al-Abtah, aby ułatwić sobie wyjazd.
Otwarta przestrzeń w pobliżu Mekki, znana także jako Al-Mahassab.
Miejsce zapewniało praktyczną wygodę podczas przygotowań do podróży i jej rozpoczęcia.
Klasyczni uczeni wnioskują stąd, że pobyt w Al-Abtah nie jest odrębnym obowiązkowym ani zalecanym obrzędem pielgrzymki. Wyjaśnienie A’iszy wskazuje, że Prorok ﷺ zatrzymał się tam ze względów praktycznych; ten, kto tam nie przebywa, nie pomija zatem żadnego obrzędu pielgrzymki.
- Nie uznawaj praktycznego wyboru Proroka ﷺ za obowiązkowy obrzęd bez dowodu.
- Wybieraj podczas podróży miejsce pobytu, które ułatwia wyjazd i organizację.
- Przestrzegaj ustalonych zasad obrzędów i korzystaj z praktycznych udogodnień tam, gdzie pozwala na to religia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.