Hadżdż · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1765

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Hadżdż
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنَّمَا كَانَ مَنْزِلٌ يَنْزِلُهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِيَكُونَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ‏.‏ يَعْنِي بِالأَبْطَحِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Nu'ajm, opowiedział nam Sufjan, od Hiszama, od jego ojca, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony— która powiedziała:

«Prorok ﷺ zatrzymywał się w tym miejscu tylko po to, aby ułatwić sobie dalszą podróż». Miała na myśli Al-Abtah.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zatrzymał się w Al-Abtah, aby ułatwić sobie wyjazd.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Abtah

Otwarta przestrzeń w pobliżu Mekki, znana także jako Al-Mahassab.

Ułatwienie wyjazdu

Miejsce zapewniało praktyczną wygodę podczas przygotowań do podróży i jej rozpoczęcia.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują stąd, że pobyt w Al-Abtah nie jest odrębnym obowiązkowym ani zalecanym obrzędem pielgrzymki. Wyjaśnienie A’iszy wskazuje, że Prorok ﷺ zatrzymał się tam ze względów praktycznych; ten, kto tam nie przebywa, nie pomija zatem żadnego obrzędu pielgrzymki.

Lekcje na dziś
  1. Nie uznawaj praktycznego wyboru Proroka ﷺ za obowiązkowy obrzęd bez dowodu.
  2. Wybieraj podczas podróży miejsce pobytu, które ułatwia wyjazd i organizację.
  3. Przestrzegaj ustalonych zasad obrzędów i korzystaj z praktycznych udogodnień tam, gdzie pozwala na to religia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.