Umra · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1777

Przekazany przez Aisha bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Umra
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha bint Abu Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَجَبٍ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu 'Asim, poinformował nas Ibn Dżurajdż, który rzekł: Poinformował mnie 'Ata', od 'Urwy ibn az-Zubajra, który powiedział: Zapytałem 'Aiszę —niech Allah będzie z niej zadowolony— a ona odpowiedziała: «Wysłannik Allaha ﷺ nigdy nie odbył Umry w miesiącu Radżab».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisha wyjaśnia, że Prorok ﷺ nie odbył umry w miesiącu radżab.

Objaśnienie trudnych słów
Umra

Mniejsza pielgrzymka do Mekki, odprawiana według odrębnych rytuałów.

Radżab

Siódmy miesiąc islamskiego kalendarza księżycowego.

Wnioski uczonych

Uczeni powołują się na wypowiedź Aishy, aby skorygować pogląd, że Prorok ﷺ odbył umrę w radżabie. Przekaz pokazuje, że ustalenie konkretnego miesiąca, w którym Prorok ﷺ wykonał dany czyn, wymaga wiarygodnej wiedzy. Sam w sobie nie stwierdza, że umra w radżabie jest zakazana; cztery sunnickie szkoły prawa dopuszczają odbywanie umry w tym miesiącu.

Lekcje na dziś
  1. Nie przypisuj szczególnej zasługi religijnej konkretnemu miesiącowi bez wiarygodnych podstaw.
  2. Gdy wiarygodni towarzysze korygują czyjeś wspomnienie, zbadaj ich dowody i daj pierwszeństwo mocniejszej wiedzy.
  3. Odróżniaj stwierdzenie, że Prorok ﷺ czegoś nie zrobił, od stwierdzenia, że dany czyn jest zakazany.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.