Sahih al-Bukhari, hadis 1777
Przekazany przez Aisha bint Abu Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha bint Abu Bakr
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَجَبٍ.
Opowiedział nam Abu 'Asim, poinformował nas Ibn Dżurajdż, który rzekł: Poinformował mnie 'Ata', od 'Urwy ibn az-Zubajra, który powiedział: Zapytałem 'Aiszę —niech Allah będzie z niej zadowolony— a ona odpowiedziała: «Wysłannik Allaha ﷺ nigdy nie odbył Umry w miesiącu Radżab».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Aisha wyjaśnia, że Prorok ﷺ nie odbył umry w miesiącu radżab.
Mniejsza pielgrzymka do Mekki, odprawiana według odrębnych rytuałów.
Siódmy miesiąc islamskiego kalendarza księżycowego.
Uczeni powołują się na wypowiedź Aishy, aby skorygować pogląd, że Prorok ﷺ odbył umrę w radżabie. Przekaz pokazuje, że ustalenie konkretnego miesiąca, w którym Prorok ﷺ wykonał dany czyn, wymaga wiarygodnej wiedzy. Sam w sobie nie stwierdza, że umra w radżabie jest zakazana; cztery sunnickie szkoły prawa dopuszczają odbywanie umry w tym miesiącu.
- Nie przypisuj szczególnej zasługi religijnej konkretnemu miesiącowi bez wiarygodnych podstaw.
- Gdy wiarygodni towarzysze korygują czyjeś wspomnienie, zbadaj ich dowody i daj pierwszeństwo mocniejszej wiedzy.
- Odróżniaj stwierdzenie, że Prorok ﷺ czegoś nie zrobił, od stwierdzenia, że dany czyn jest zakazany.
W tym przekazie wspomniano, że Ibn Umar sądził, iż Prorok ﷺ odbył umrę w radżabie, czemu Aisha zaprzeczyła. Razem przekazy te wyjaśniają różnicę między tym wspomnieniem a jej sprostowaniem.
Sahih al-Bukhari · #1778 (Sahih)Zapytano Anasa, ile razy Prorok ﷺ odbył umrę. Przekaz ten uzupełnia omówienie praktyki Proroka ﷺ dotyczącej umry.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.