Umra · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1779

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Umra
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ اعْتَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ رَدُّوهُ، وَمِنَ الْقَابِلِ عُمْرَةَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَعُمْرَةً فِي ذِي الْقَعْدَةِ وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu al-Walid, Hiszam ibn Abd al-Malik; opowiedział nam Hammam, od Katady, który rzekł: Zapytałem Anasa —niech Allah będzie z niego zadowolony— a on odpowiedział:

«Prorok ﷺ odbył umrę, gdy poganie zawrócili go z drogi, następnie umrę w al-Hudajbijji w kolejnym roku, umrę w miesiącu Dhu al-Kada oraz umrę połączoną ze swoim hadżdżem».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas wymienia cztery umry, które odbył Prorok ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
Umra

Pielgrzymka do Kaaby z określonymi rytuałami, którą można odbyć poza hadżdżem.

Dhul-Kada

Jedenasty miesiąc islamskiego kalendarza księżycowego.

Al-Hudajbijja

Miejsce, w którym Prorok ﷺ i jego towarzysze zostali zatrzymani w szóstym roku hidżry i zawarli traktat.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni zestawiają ten wykaz z innymi autentycznymi przekazami, aby ustalić chronologię czterech umr Proroka ﷺ. Sformułowanie dotyczące al-Hudajbijji interpretuje się w powiązaniu z umrą, której odbycie uniemożliwiono w roku zawarcia traktatu, oraz z późniejszą umrą odbytą w ramach jej odrobienia. Przekaz opisuje praktykę Proroka ﷺ; nie czyni umry obowiązkową. Szkoły prawa uznają określone rytuały umry, ale różnią się w ocenie jej statusu prawnego.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj praktykę pielgrzymkową Proroka ﷺ, zestawiając kilka autentycznych przekazów.
  2. Planując umrę, uwzględnij wymagane rytuały oraz prawa współpodróżnych.
  3. Oceny prawne pozostaw wykwalifikowanym uczonym i kieruj się wiarygodną szkołą prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.