Umra · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1780

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Umra
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا هُدْبَةُ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، وَقَالَ، اعْتَمَرَ أَرْبَعَ عُمَرٍ فِي ذِي الْقَعْدَةِ إِلاَّ الَّتِي اعْتَمَرَ مَعَ حَجَّتِهِ عُمْرَتَهُ مِنَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَمِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ، وَمِنَ الْجِعْرَانَةِ، حَيْثُ قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ، وَعُمْرَةً مَعَ حَجَّتِهِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hudba, opowiedział nam Hammam, który rzekł: Prorok (ﷺ) odbył cztery umry w miesiącu Dhu al-Kada, z wyjątkiem tej, którą odbył wraz ze swoim Hadżdżem: swoją umrę z Al-Hudajbijji, tę z następnego roku, tę z Al-Dżirany, gdy rozdawał łupy z Hunajn, oraz umrę wraz ze swoim Hadżdżem.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ odbył cztery umry, z których trzy przypadły na miesiąc Dhu al-Qa‘dah.

Objaśnienie trudnych słów
Umra

Mniejsza pielgrzymka do Mekki, obejmująca określone rytuały.

Dhu al-Qa‘dah

Jedenasty miesiąc islamskiego kalendarza księżycowego.

Al-Ji‘ranah

Miejscowość niedaleko Mekki, gdzie Prorok ﷺ rozdzielił łupy wojenne po bitwie pod Hunajnem.

Wnioski uczonych

Uczeni posługują się tym przekazem, aby ustalić liczbę umr odbytych przez Proroka ﷺ: łącznie cztery, z czego trzy niezależnie od umry związanej z jego hadżdżem. Wzmianka o Dhu al-Qa‘dah wskazuje, że wybrał ten miesiąc na swoje umry. Przekaz opisuje jego praktykę; sam w sobie nie nakazuje odbywania umry wyłącznie w tym miesiącu.

Lekcje na dziś
  1. Poznawaj rytuały umry, studiując także udokumentowaną praktykę Proroka ﷺ.
  2. Odróżniaj opis praktyki prorockiej od obowiązku dotyczącego każdego pielgrzyma.
  3. Studiując pielgrzymkę, uwzględniaj także miejsca historyczne i wydarzenia związane z rytuałami.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.