Pielgrzymi uniemożliwieni w dokończeniu pielgrzymki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1811

Przekazany przez Al-Miswar ibn Makhramah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Pielgrzymi uniemożliwieni w dokończeniu pielgrzymki
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Mahmudprzekazał go al‑Bukhariمَحْمُودٌ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Al‑Miswarالْمِسْوَرِ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنِ الْمِسْوَرِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَحَرَ قَبْلَ أَنْ يَحْلِقَ، وَأَمَرَ أَصْحَابَهُ بِذَلِكَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Mahmud, opowiedział nam Abdurrazzak, poinformował nas Ma'mar, od Az-Zuhriego, od Urwy, od Al-Miswara —niech Allah będzie z niego zadowolony—: Wysłannik Allaha ﷺ złożył ofiarę przed ogoleniem głowy i nakazał swoim towarzyszom uczynić to samo.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ złożył ofiarę przed ogoleniem głowy i polecił swoim towarzyszom postąpić tak samo.

Objaśnienie trudnych słów
zwierzę ofiarne

Zwierzę składane w ofierze podczas pielgrzymki.

ogolenie głowy

Całkowite zgolenie włosów na głowie jako obrzęd pielgrzymki.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że gdy obie czynności mają zostać wykonane, ofiarę składa się przed ogoleniem głowy. Prorok ﷺ dał pielgrzymom przykład własnym postępowaniem i poleceniem; dokładne skutki prawne innej kolejności ocenia się również na podstawie innych przekazów i zasad szkół prawa islamskiego.

Lekcje na dziś
  1. Przed podróżą poznaj kolejność obrzędów pielgrzymki, korzystając z wiarygodnej wiedzy.
  2. Traktuj praktykę prorocką poważnie, naśladując zarówno przykład, jak i jasne wskazówki.
  3. W razie wątpliwości co do właściwej kolejności zasięgnij porady kompetentnego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.