Kara za polowanie podczas pielgrzymki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1835

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kara za polowanie podczas pielgrzymki
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ عَمْرٌو أَوَّلُ شَىْءٍ سَمِعْتُ عَطَاءً، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ احْتَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُحْرِمٌ‏.‏ ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ حَدَّثَنِي طَاوُسٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ لَعَلَّهُ سَمِعَهُ مِنْهُمَا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ali ibn Abdallah, opowiedział nam Sufjan, który rzekł: Amr powiedział:

«Pierwszą rzeczą, jaką usłyszałem od Ata, było jego stwierdzenie: „Słyszałem, jak Ibn Abbas – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – mówił: Wysłannik Allaha ﷺ poddał się bańkom, będąc w stanie ihram”. Następnie usłyszałem, jak mówi: „Opowiedział mi Tawus od Ibn Abbasa”, na co odrzekłem: „Być może słyszał to od nich obu”».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ poddał się leczeniu bańkami podczas stanu ihram.

Objaśnienie trudnych słów
Bańki

Zabieg polegający na wytwarzaniu podciśnienia na skórze za pomocą naczynia; w tej relacji chodzi o hidżamę.

Ihram

Stan sakralny, w którym muzułmanin odbywa hadżdż lub umrę i przestrzega określonych zasad.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tej relacji, że leczenie bańkami podczas ihramu jest dozwolone. Relacja wyjaśnia, że sam ihram nie zakazuje tego zabiegu; nadal obowiązują jednak zwykłe zasady ihramu. Szkoły prawa omawiają osobno także konsekwencje usuwania lub golenia włosów podczas zabiegu.

Lekcje na dziś
  1. Nie odkładaj koniecznej pomocy medycznej podczas hadżdżu lub umry tylko dlatego, że jesteś w stanie ihram.
  2. Jeśli zabieg wiąże się z usunięciem włosów, zapytaj o obowiązujące zasady ihramu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.