Kara za polowanie podczas pielgrzymki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1842

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kara za polowanie podczas pielgrzymki
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Yunusprzekazał go al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَلْبَسِ الْقَمِيصَ، وَلاَ الْعَمَائِمَ، وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ، وَلاَ الْبُرْنُسَ، وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ زَعْفَرَانٌ وَلاَ وَرْسٌ، وَإِنْ لَمْ يَجِدْ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ، وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, opowiedział nam Ibrahim ibn Sa'd, opowiedział nam Ibn Szihab, od Salima, od Abdullaha —niech Allah będzie z niego zadowolony—: Zapytano Posłańca Allaha ﷺ, jakie ubrania powinien nosić muhrim. Odpowiedział:

«Niech nie nosi koszuli, ani turbanów, ani spodni, ani płaszcza z kapturem, ani szaty, która została nasączona szafranem lub wars. A jeśli nie znajdzie sandałów, niech założy khuffain (skórzane skarpety), ale musi je obciąć tak, aby sięgały poniżej kostek».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas ihramu mężczyzn obowiązują ograniczenia dotyczące ubioru, z wyjątkiem sytuacji, gdy nie mają sandałów.

Objaśnienie trudnych słów
Muhrim

Osoba, która weszła w stan ihramu przed hadżdżem lub umrą.

Wars

Żółty barwnik lub aromatyczna roślina używana do barwienia tkanin.

Khuffs

Zakrywające obuwie skórzane, obejmujące stopy i kostki.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją wymienione ubrania dla mężczyzn jako odzież dopasowaną do ciała lub noszoną na nim, taką jak koszula i spodnie. Zasada dotyczy mężczyzn w stanie ihramu; kobiety podlegają innym przepisom dotyczącym ubioru. Prawnicy omawiają wyjątek dotyczący khuffs, gdy brakuje sandałów, oraz fragment o ich skracaniu. Inny sahih przekaz Ibn Abbasa, zamieszczony w Sahih al-Buchari, podaje, że khuffs można nosić bez skracania, jeśli ktoś nie może znaleźć sandałów. Uczeni rozpatrywali te teksty łącznie, ustalając praktyczną zasadę.

Lekcje na dziś
  1. Zanim wejdziesz w stan ihramu, sprawdź, jakich ubrań i obuwia będziesz potrzebować.
  2. W przypadku praktycznych różnic między przekazami kieruj się radą kompetentnego uczonego swojej szkoły prawnej.
  3. Podczas pielgrzymki noś proste ubrania i starannie przestrzegaj zasad ihramu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.