Kara za polowanie podczas pielgrzymki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1843

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kara za polowanie podczas pielgrzymki
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَطَبَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَاتٍ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ لَمْ يَجِدِ الإِزَارَ فَلْيَلْبَسِ السَّرَاوِيلَ، وَمَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Adam, opowiedział nam Szu’ba, opowiedział nam Amr ibn Dinar, od Dżabira ibn Zajda, od Ibna Abbasa – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – który rzekł: Prorok ﷺ wygłosił do nas kazanie w Arafacie i powiedział:

„Kto nie znajdzie izaru, niech założy spodnie, a kto nie znajdzie sandałów, niech założy chuffajny”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto podczas ihramu nie może znaleźć izaru ani sandałów, może założyć odzież zastępczą.

Objaśnienie trudnych słów
ihram

Stan rytualnego uświęcenia, w którym pielgrzym przestrzega określonych czynności i zasad dotyczących ubioru.

izar

Tkanina owijana wokół dolnej części ciała.

khuffy

Skórzane lub solidne, zakrywające buty, które obejmują stopy.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że osoba, która podczas ihramu nie może znaleźć izaru, może założyć spodnie, a osoba, która nie może znaleźć sandałów, może założyć khuffy. Pozwolenie to wiąże się z brakiem wymaganego ubrania; przekaz dopuszcza więc ustępstwo w razie konieczności i praktycznych trudności. Szkoły prawa omawiają ponadto warunki oraz ewentualne konsekwencje noszenia takiej odzieży, gdy wymagane ubranie jest dostępne.

Lekcje na dziś
  1. Przed wyjazdem na hadżdż sprawdź, czy masz ze sobą wymagane elementy ubioru.
  2. Jeśli brakuje niezbędnego elementu odzieży, zastosuj wskazany zamiennik, a w razie wątpliwości zapytaj kompetentnego uczonego o obowiązujące warunki.
  3. Starannie przestrzegaj nakazów religijnych, pamiętając zarazem o ułatwieniach, jakie islam przewiduje, gdy ktoś nie może czegoś znaleźć.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.