Sahih al-Bukhari, hadis 1841
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Abu al‑Walidprzekazał go al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Amr ibn Dinarعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ
- 4Jabir ibn Zaydجَابِرَ بْنَ زَيْدٍ
- 5Ibn Abbasابْنَ عَبَّاسٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ زَيْدٍ، سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ " مَنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ، وَمَنْ لَمْ يَجِدْ إِزَارًا فَلْيَلْبَسْ سَرَاوِيلَ ". لِلْمُحْرِمِ.
Opowiedział nam Abu al-Walid, opowiedział nam Szu'ba, który rzekł: Poinformował mnie 'Amr ibn Dinar: Słyszałem, jak Dżabir ibn Zajd powiedział: Słyszałem, jak Ibn 'Abbas —niech Allah będzie z nich obu zadowolony— powiedział: Słyszałem Proroka ﷺ wygłaszającego chutbę na 'Arafacie:
„Kto nie znajdzie sandałów, niech założy skórzane skarpety (chuffajn); a kto nie znajdzie izaru (odzienia na biodra), niech założy spodnie”. Dotyczy to pielgrzyma w stanie ihram.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto nie ma określonego stroju na ihram, może założyć odpowiednią alternatywę.
Osoba, która weszła w stan ihram przed hadżdżem lub umrą.
Tkanina owijana wokół dolnej części ciała jako okrycie.
Zakrywający but lub skórzana skarpeta osłaniająca stopę i kostkę.
Uczeni wywodzą z tego, że osoba w stanie ihram może założyć khuffy, jeśli nie ma sandałów, a spodnie, jeśli nie ma izaru. Tekst wiąże to pozwolenie z niemożnością znalezienia zwyczajowego elementu stroju; nie oznacza ono więc ogólnego zniesienia zasad ubioru podczas ihram. Szkoły prawne omawiają dokładne warunki i skutki noszenia takich zamienników, w tym to, czy khuffy należy skrócić i czy należy się zadośćuczynienie. W szczegółach prawnych istnieją różnice zdań.
- Przed wyjazdem na hadżdż lub umrę sprawdź, czy masz wymagane elementy stroju.
- Jeśli brakuje wymaganego elementu stroju, zastosuj wskazane zwolnienie i zapytaj kompetentnego uczonego o obowiązujące warunki.
- Traktuj zwolnienia jako ułatwienia w razie konieczności, a nie jako powód do lekceważenia zasad ihram.
To przekazanie od Ibn Abbasa dotyczy tego samego pozwolenia na noszenie spodni w razie braku izaru i wyjaśnia kontekst zwolnienia.
Sahih al-Bukhari · #1842 (Sahih)To przekazanie opisuje inną praktyczną kwestię dotyczącą zasad ihram i pomaga umieścić omawiany temat w szerszym kontekście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.