Kara za polowanie podczas pielgrzymki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1853

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kara za polowanie podczas pielgrzymki
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Al‑Fadl ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Asimprzekazał go al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
  2. 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Sulayman ibn Yasarسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Al‑Fadl ibn Abbasالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّ امْرَأَةً، ح‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Asim, od Ibn Dżurajdża, od Ibn Szihaba, od Sulajmana ibn Jasara, od Ibn Abbasa, od Al-Fadla ibn Abbasa —niech Allah będzie z nich zadowolony— że pewna kobieta...

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Een dochter mag de verplichte hadj verrichten namens haar hoogbejaarde vader.

Kontekst i przyczyna

Tijdens de Afscheidshadj vroeg een vrouw uit de stam Khath'am of zij de hadj kon verrichten namens haar hoogbejaarde vader, die niet goed op zijn rijdier kon zitten.

Objaśnienie trudnych słów
Hadj

De bedevaart naar Mekka die voor een moslim verplicht is wanneer hij of zij aan de voorwaarden voldoet.

Namens iemand verrichten

Een aanbidding uitvoeren als vertegenwoordiger van iemand die deze zelf niet kan verrichten.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wnioskują z tego przekazu, że można odbyć obowiązkową hadżdż w imieniu innej osoby, jeśli z powodu trwałej starości lub podobnej, trwałej niezdolności nie może ona sama podróżować. Cztery sunnickie szkoły prawa zasadniczo dopuszczają hadżdż przez pełnomocnika pod pewnymi warunkami; szczegóły się różnią, między innymi w kwestii wymaganej zgody i tego, czy pełnomocnik musi najpierw odbyć hadżdż we własnym imieniu. Córka działa tu również z troski o ojca i pomaga mu wypełnić jego religijny obowiązek.

Lekcje na dziś
  1. Skonsultuj się z kompetentnym uczonym, jak warunki hadżdżu przez pełnomocnika odnoszą się do twojej sytuacji.
  2. Pomóż rodzicowi, który z powodu trwałej starości nie może sam udać się na hadżdż, wypełnić jego religijny obowiązek.
  3. W razie wątpliwości zapytaj, jakie praktyczne kroki należy podjąć, zanim odbędzie się hadżdż w imieniu innej osoby.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.