Sahih al-Bukhari, hadis 1856
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَعَثَنِي ـ أَوْ قَدَّمَنِي ـ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الثَّقَلِ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ.
Opowiedział nam Abu an-Nu'man, opowiedział nam Hammad ibn Zaid, od Ubaidullaha ibn Abi Jazida, który rzekł: Słyszałem, jak Ibn Abbas —niech Allah będzie z nich obu zadowolony — mówił: Prorok ﷺ wysłał mnie —lub kazał mi wyruszyć wcześniej— z bagażami z Jam' (Al-Muzdalify) do Miny w nocy.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ pozwolił Ibn Abbasowi wyruszyć nocą wcześniej z bagażem.
Nazwa Muzdalify, gdzie pielgrzymi gromadzą się podczas hadżdżu.
Rzeczy i niezbędne wyposażenie podróżnych.
Miejsce w pobliżu Mekki, gdzie pielgrzymi przebywają i wykonują obrzędy hadżdżu.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że pielgrzymi mogą opuścić Muzdalifę przed zwykłą porą wyruszenia do Miny, jeśli zachodzi taka potrzeba, na przykład by dopilnować bagażu. Przekaz ukazuje swobodę i ulgę, jaką Prorok ﷺ zapewniał podczas hadżdżu. Nie stanowi on ogólnego zwolnienia z obrzędów ani zasad ich odprawiania; zastosowanie zależy od okoliczności i innych przekazów.
- Planując hadżdż, uwzględniaj możliwości i praktyczne potrzeby podróżnych.
- Podczas przemieszczania się grupy zadbaj o bezpieczne eskortowanie bagażu i innych niezbędnych rzeczy.
- Starannie przestrzegaj zasad hadżdżu i korzystaj z ustanowionych ułatwień, nie zaniedbując innych obowiązków.
Ten przekaz sahih również dotyczy wcześniejszego wyruszenia niektórych pielgrzymów i wyjaśnia dopuszczalne ułatwienia związane z drogą do Miny.
Sahih al-Bukhari · #1855 (Sahih)Relacja ta uzupełnia przekaz o informacje dotyczące wyruszenia słabszych i bardziej narażonych pielgrzymów.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.