Kara za polowanie podczas pielgrzymki · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1856

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Kara za polowanie podczas pielgrzymki
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَعَثَنِي ـ أَوْ قَدَّمَنِي ـ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي الثَّقَلِ مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu an-Nu'man, opowiedział nam Hammad ibn Zaid, od Ubaidullaha ibn Abi Jazida, który rzekł: Słyszałem, jak Ibn Abbas —niech Allah będzie z nich obu zadowolony — mówił: Prorok ﷺ wysłał mnie —lub kazał mi wyruszyć wcześniej— z bagażami z Jam' (Al-Muzdalify) do Miny w nocy.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pozwolił Ibn Abbasowi wyruszyć nocą wcześniej z bagażem.

Objaśnienie trudnych słów
Dżamʿ

Nazwa Muzdalify, gdzie pielgrzymi gromadzą się podczas hadżdżu.

bagaż

Rzeczy i niezbędne wyposażenie podróżnych.

Mina

Miejsce w pobliżu Mekki, gdzie pielgrzymi przebywają i wykonują obrzędy hadżdżu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że pielgrzymi mogą opuścić Muzdalifę przed zwykłą porą wyruszenia do Miny, jeśli zachodzi taka potrzeba, na przykład by dopilnować bagażu. Przekaz ukazuje swobodę i ulgę, jaką Prorok ﷺ zapewniał podczas hadżdżu. Nie stanowi on ogólnego zwolnienia z obrzędów ani zasad ich odprawiania; zastosowanie zależy od okoliczności i innych przekazów.

Lekcje na dziś
  1. Planując hadżdż, uwzględniaj możliwości i praktyczne potrzeby podróżnych.
  2. Podczas przemieszczania się grupy zadbaj o bezpieczne eskortowanie bagażu i innych niezbędnych rzeczy.
  3. Starannie przestrzegaj zasad hadżdżu i korzystaj z ustanowionych ułatwień, nie zaniedbując innych obowiązków.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.