Ablucja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 186

Przekazany przez Abdullah ibn Zayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ablucja
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Zayd

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، شَهِدْتُ عَمْرَو بْنَ أَبِي حَسَنٍ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَيْدٍ عَنْ وُضُوءِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فَدَعَا بِتَوْرٍ مِنْ مَاءٍ، فَتَوَضَّأَ لَهُمْ وُضُوءَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَكْفَأَ عَلَى يَدِهِ مِنَ التَّوْرِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي التَّوْرِ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثَ غَرَفَاتٍ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَمَسَحَ رَأْسَهُ، فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً، ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musa, który rzekł: Opowiedział nam Wuhajb, od Amra, od jego ojca: Widziałem, jak Amr ibn Abi Hasan pytał Abdullaha ibn Zajda o ablucję Proroka ﷺ. Poprosił on o naczynie z wodą i wykonał przed nimi ablucję dokładnie tak, jak czynił to Prorok ﷺ. Lał wodę z naczynia na dłoń i umył ręce trzykrotnie; następnie włożył rękę do naczynia, przepłukał usta, wciągnął wodę nosem i wydmuchał ją, używając trzech garści wody. Potem ponownie włożył rękę do wody i umył twarz trzy razy; następnie włożył rękę i umył ramiona do łokci dwukrotnie. Wtedy włożył rękę do wody i przetarł głowę mokrymi dłońmi, przesuwając je do przodu i do tyłu jeden raz. Na koniec umył stopy do kostek.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Abdullah ibn Zayd ukazuje ablucję Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualna ablucja wykonywana przez muzułmanów między innymi przed modlitwą.

istinthar

Wydmuchanie wody, która została wpuszczona do nosa.

kostki

Wystające stawy między stopami a podudziami.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że ablucję Proroka ﷺ można starannie przekazywać, demonstrując jej czynności. Opis wskazuje, że twarz była obmywana trzy razy, ramiona dwa razy, a głowa była przecierana raz. Szkoły prawa uznają różną liczbę obmyć w ramach przekazanej praktyki; obmycie trzy razy jest zalecane, ale nie stanowi warunku ważności ablucji. Płukanie nosa i wydmuchiwanie z niego wody należą do opisanego oczyszczenia.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj kolejność czynności ablucji i przekazuj ją, spokojnie demonstrując każdą z nich.
  2. Dokładnie obmywaj części ciała, a liczbę obmyć dostosuj do przekazanej praktyki.
  3. Używaj wody rozsądnie i unikaj jej marnowania podczas ablucji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.