Ablucja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 187

Przekazany przez Abu Juhaifa. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ablucja
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Juhaifa

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، يَقُولُ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْهَاجِرَةِ، فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ مِنْ فَضْلِ وَضُوئِهِ فَيَتَمَسَّحُونَ بِهِ، فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Adam, który rzekł: Opowiedział nam Szu’ba, który rzekł: Opowiedział nam Al-Hakam, który rzekł: Słyszałem, jak Abu Dżuhajfa mówił: Wysłannik Allaha ﷺ wyszedł do nas w południe. Przyniesiono mu wodę do ablucji i dokonał on ablucji. Wówczas ludzie zaczęli brać pozostałą po nim wodę i nacierać się nią, szukając błogosławieństwa. Następnie Prorok ﷺ odmówił dwie rakaty modlitwy Zuhr i dwie rakaty modlitwy Asr, mając przed sobą anazę (krótką włócznię).

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Towarzysze szukali błogosławieństwa w wodzie pozostałej po ablucji Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
ablucja (wudu)

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów przed modlitwą.

sutra

Przedmiot umieszczany przed modlącym się, wyznaczający granicę jego przestrzeni modlitewnej.

tabarruk

Poszukiwanie błogosławieństwa za pośrednictwem czegoś, czemu Allah udzielił błogosławieństwa.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że towarzysze szukali błogosławieństwa w wodzie pozostałej po ablucji Proroka ﷺ. Uznawali to za szczególną właściwość jego osoby; nie jest to ogólna podstawa do szukania błogosławieństwa w wodzie pochodzącej od dowolnej osoby. Krótka włócznia ustawiona przed nim służyła jako sutra. Relacja wspomina, że przy tej okazji modlił się w południe i po południu po dwie rakʿaty, lecz sama w sobie nie określa wszystkich okoliczności ani zasad skracania modlitw.

Lekcje na dziś
  1. Dokonuj ablucji starannie i nie traktuj lekkomyślnie używanej do niej wody.
  2. Jeśli to możliwe, umieść odpowiednią sutrę przed sobą podczas modlitwy.
  3. Naśladuj miłość towarzyszy do Proroka ﷺ, nie rozszerzając szczególnych praktyk poza to, co wyraźnie potwierdzają dowody.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.