Sahih al-Bukhari, hadis 1878
Przekazany przez Usama ibn Zayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Usama ibn Zayd
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، سَمِعْتُ أُسَامَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ " هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي لأَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ ". تَابَعَهُ مَعْمَرٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
Przekazał nam Ali, przekazał nam Sufjan, przekazał nam Ibn Szihab, który powiedział: Poinformował mnie Urwa, że słyszał, jak Usama —niech Allah będzie z niego zadowolony— rzekł: Prorok ﷺ wychylił się z jednego z zamków Medyny i powiedział:
„Czy widzicie to, co ja widzę? Zaprawdę, widzę miejsca, gdzie spadną nieszczęścia pośród waszych domów, tak jak spadają krople deszczu”. Potwierdzili to Ma'mar i Sulajman ibn Kasir, przekazując od Az-Zuhriego.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ ostrzegł przed licznymi próbami w Medynie.
Wzmocnione, wysokie budowle w Medynie, z których można było obserwować miasto.
Poważne niepokoje i wydarzenia wystawiające na próbę wiarę ludzi oraz ich wzajemne relacje.
Uczeni wyjaśniają, że porównanie do kropli deszczu ostrzega przed mnogością i rozprzestrzenianiem się przyszłych prób. Słowa te wzywają do czujności oraz trwania przy wierze i sprawiedliwości; nie stanowią podstawy do wskazywania bez dowodów konkretnego późniejszego wydarzenia.
- Zdobądź wiedzę i zasięgnij wiarygodnej rady, zanim uwierzysz plotkom lub podburzającym wiadomościom.
- Dbaj o pokój i sprawiedliwość w rodzinie i sąsiedztwie, zwłaszcza gdy społeczeństwo jest pod presją.
- Proś Allaha o wytrwałość i unikaj słów lub czynów, które pogłębiają podziały.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.