Cnoty Medyny · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1878

Przekazany przez Usama ibn Zayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Cnoty Medyny
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Usama ibn Zayd

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، سَمِعْتُ أُسَامَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَشْرَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي لأَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلاَلَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ مَعْمَرٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ali, przekazał nam Sufjan, przekazał nam Ibn Szihab, który powiedział: Poinformował mnie Urwa, że słyszał, jak Usama —niech Allah będzie z niego zadowolony— rzekł: Prorok ﷺ wychylił się z jednego z zamków Medyny i powiedział:

„Czy widzicie to, co ja widzę? Zaprawdę, widzę miejsca, gdzie spadną nieszczęścia pośród waszych domów, tak jak spadają krople deszczu”. Potwierdzili to Ma'mar i Sulajman ibn Kasir, przekazując od Az-Zuhriego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ ostrzegł przed licznymi próbami w Medynie.

Objaśnienie trudnych słów
wysokie budowle

Wzmocnione, wysokie budowle w Medynie, z których można było obserwować miasto.

próby

Poważne niepokoje i wydarzenia wystawiające na próbę wiarę ludzi oraz ich wzajemne relacje.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że porównanie do kropli deszczu ostrzega przed mnogością i rozprzestrzenianiem się przyszłych prób. Słowa te wzywają do czujności oraz trwania przy wierze i sprawiedliwości; nie stanowią podstawy do wskazywania bez dowodów konkretnego późniejszego wydarzenia.

Lekcje na dziś
  1. Zdobądź wiedzę i zasięgnij wiarygodnej rady, zanim uwierzysz plotkom lub podburzającym wiadomościom.
  2. Dbaj o pokój i sprawiedliwość w rodzinie i sąsiedztwie, zwłaszcza gdy społeczeństwo jest pod presją.
  3. Proś Allaha o wytrwałość i unikaj słów lub czynów, które pogłębiają podziały.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.