Ablucja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 191

Przekazany przez Abdullah ibn Zayd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ablucja
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Zayd

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّهُ أَفْرَغَ مِنَ الإِنَاءِ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ غَسَلَ أَوْ مَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفَّةٍ وَاحِدَةٍ، فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثًا، فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَا أَقْبَلَ وَمَا أَدْبَرَ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ، ثُمَّ قَالَ هَكَذَا وُضُوءُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, który rzekł: Opowiedział nam Chalid ibn Abdullah, który rzekł: Opowiedział nam Amr ibn Jahja, od swojego ojca, od Abdullaha ibn Zajda, że ten nalał wody z naczynia na swoje dłonie i je obmył; następnie przepłukał usta i wciągnął wodę do nosa z jednej garści wody, czyniąc to trzykrotnie. Potem obmył ręce do łokci dwukrotnie każdą, przetarł mokrą dłonią głowę w przód i w tył oraz obmył stopy do kostek. Następnie powiedział: «Oto ablucja Wysłannika Allaha ﷺ».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ obmywał podczas wudu niektóre części ciała dwa razy, a inne trzy razy.

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie wykonywane przez muzułmanów w ramach przygotowania do modlitwy.

łokcie

Stawy łączące ramię z przedramieniem; podczas obmywania myje się rękę aż po łokieć.

kostki

Stawy po obu stronach stopy; podczas obmywania myje się stopy aż po kostki.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że płukanie ust i oczyszczanie nosa są częścią opisanego wudu Proroka, a wykonanie obu czynności przy użyciu jednej garści wody jest dozwolone. Głowę przeciera się mokrymi dłońmi, przesuwając je zarówno do przodu, jak i do tyłu. Przekaz pokazuje również, że liczba obmyć może być różna dla poszczególnych części ciała: w tym opisie ramiona obmywa się dwa razy, a inne czynności wykonuje się trzykrotnie. Szkoły prawa różnią się co do statusu prawnego niektórych elementów, takich jak płukanie ust i oczyszczanie nosa, uznają jednak wartość naśladowania prorockiego sposobu postępowania.

Lekcje na dziś
  1. Ucząc się wudu, kieruj się sposobem postępowania Proroka i starannie obmywaj wymienione części ciała.
  2. Ćwicz płukanie ust i oczyszczanie nosa przy użyciu jednej garści wody, zgodnie z tym opisem.
  3. Pamiętaj, że ten przekaz wymienia różną liczbę obmyć; w tej kwestii kieruj się wiarygodnym objaśnieniem swojej szkoły prawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.