Ablucja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 190

Przekazany przez As-Sa'ib ibn Yazid. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ablucja
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الْجَعْدِ، قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ، يَقُولُ ذَهَبَتْ بِي خَالَتِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ ابْنَ أُخْتِي وَجِعٌ‏.‏ فَمَسَحَ رَأْسِي وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ فَشَرِبْتُ مِنْ وَضُوئِهِ، ثُمَّ قُمْتُ خَلْفَ ظَهْرِهِ، فَنَظَرْتُ إِلَى خَاتَمِ النُّبُوَّةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِثْلِ زِرِّ الْحَجَلَةِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abd ar-Rahman ibn Junus, który rzekł: Opowiedział nam Hatim ibn Isma'il, od Al-Dżada, który powiedział: Słyszałem, jak As-Sa'ib ibn Jazid mówił: Moja ciotka ze strony matki zaprowadziła mnie do Proroka ﷺ i powiedziała:

„O Wysłanniku Allaha, syn mojej siostry jest chory”. Wówczas on pogładził mnie po głowie i poprosił Allaha o błogosławieństwo dla mnie. Następnie dokonał ablucji, a ja napiłem się wody, która z niej pozostała. Potem stanąłem za jego plecami i ujrzałem Pieczęć Proractwa między jego łopatkami, podobną do guzika małego namiotu.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pobłogosławił as-Sa'iba i pozwolił mu napić się wody pozostałej po ablucji.

Kontekst i przyczyna

Ciotka as-Sa'iba przyprowadziła go do Proroka ﷺ, ponieważ był chory, i poprosiła go o pomoc.

Objaśnienie trudnych słów
ablucja

Rytualne wudu: obmycie określonych części ciała przed modlitwą.

Pieczęć Proroctwa

Cecha fizyczna między łopatkami Proroka ﷺ, która świadczyła o jego proroctwie.

błogosławieństwo

Dobro i pomnożenie dobra; w tym przypadku proszono o nie w modlitwie za as-Sa'iba.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że dozwolone jest poszukiwanie błogosławieństwa poprzez fizyczne pozostałości Proroka ﷺ, takie jak woda pozostała po jego wudu. Przekaz wspomina również, że modlił się za chorego, a jego towarzysze z troską obserwowali jego szczególne cechy. Prawnicy rozróżniają wyjątkową sytuację Proroka ﷺ od sytuacji zwykłych ludzi; ta relacja nie stanowi podstawy do szukania takich praktyk u innych osób.

Lekcje na dziś
  1. Proś Allaha o uzdrowienie i błogosławieństwo dla chorego oraz módl się za niego szczerze.
  2. Starannie poznawaj kolejne etapy wudu i naśladuj w tym Proroka ﷺ.
  3. Okazuj miłość Prorokowi ﷺ, studiując wiarygodne przekazy o nim i starannie zachowując ich znaczenie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.