Ablucja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 189

Przekazany przez Al-Miswar bin Makhrama. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ablucja
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Al-Miswar bin Makhrama

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ وَهُوَ الَّذِي مَجَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَجْهِهِ وَهْوَ غُلاَمٌ مِنْ بِئْرِهِمْ‏.‏ وَقَالَ عُرْوَةُ عَنِ الْمِسْوَرِ وَغَيْرِهِ يُصَدِّقُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا صَاحِبَهُ وَإِذَا تَوَضَّأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَادُوا يَقْتَتِلُونَ عَلَى وَضُوئِهِ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ali ibn Abdallah, który rzekł: Opowiedział nam Jakub ibn Ibrahim ibn Sa'd, który rzekł: Opowiedział nam mój ojciec, od Saliha, od Ibn Szihaba, który rzekł: Poinformował mnie Mahmud ibn ar-Rabi', ten, na którego twarz Wysłannik Allaha ﷺ wypluł wodę z ust, gdy był on chłopcem, czerpiąc ją ze studni jego rodziny. I powiedział Urwa, od al-Miswara i innych, którzy nawzajem potwierdzali swoje słowa:

„Gdy Prorok ﷺ dokonywał ablucji, niemal walczyli o wodę pozostałą po jego ablucji”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Towarzysze darzyli Proroka ﷺ szacunkiem i szukali błogosławieństwa w wodzie pozostałej po jego obmyciu.

Objaśnienie trudnych słów
Wudu

Rytualne, mniejsze obmycie wykonywane przez muzułmanów między innymi przed modlitwą.

Woda pozostała po obmyciu

Woda, która pozostała po tym, jak Prorok ﷺ wykonał wudu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że towarzysze darzyli Proroka ﷺ głęboką miłością i szacunkiem oraz szukali błogosławieństwa w tym, co miało z nim kontakt. Opis ten świadczy o szczególnej więzi, jaka ich z nim łączyła; nie jest ogólnym nakazem zbierania wody pozostałej po innych osobach.

Lekcje na dziś
  1. Okazuj miłość Prorokowi ﷺ, poznając jego wiarygodne nauki i wprowadzając je w życie.
  2. Dbaj o rytualne oczyszczenie i wykonuj wudu bez marnowania wody.
  3. Mów o Proroku ﷺ i jego towarzyszach z szacunkiem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.