Sahih al-Bukhari, hadis 1922
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilprzekazał go al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Juwayriyaجُوَيْرِيَةُ
- 3Nafi'نَافِعٍ
- 4Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَاصَلَ فَوَاصَلَ النَّاسُ فَشَقَّ عَلَيْهِمْ، فَنَهَاهُمْ. قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ " لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ، إِنِّي أَظَلُّ أُطْعَمُ وَأُسْقَى ".
Opowiedział nam Musa ibn Isma'il, opowiedział nam Juwayrija, od Nafi'a, od Abdullaha —niech Allah będzie z niego zadowolony—: Prorok ﷺ praktykował post ciągły (wisal) i ludzie również to czynili, lecz stało się to dla nich zbyt uciążliwe, więc im tego zabronił. Powiedzieli:
„Ale Ty praktykujesz post ciągły!”. Odpowiedział: „Nie jestem taki jak wy; zaprawdę, ja stale otrzymuję pożywienie i napój”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zabronił swojej wspólnocie ciężkiego, nieprzerwanego postu.
Poszczenie przez kilka kolejnych dni bez przerwania postu o zachodzie słońca jedzeniem lub piciem.
Prorok ﷺ opisuje szczególne zaopatrzenie od Allaha; nie jest to ogólne pozwolenie dla innych, by pościć bez przerwy.
Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że nieprzerwany post nie jest ogólną praktyką dla wspólnoty, zwłaszcza jeśli wyczerpuje ludzi. Prorok ﷺ jasno wskazał, że jego szczególnej sytuacji nie można utożsamiać z sytuacją jego naśladowców. Dlatego szkoły prawa podkreślają przerwanie postu o zachodzie słońca i unikanie narzucania sobie nadmiernych obciążeń; dobrowolne praktyki religijne powinny mieścić się w granicach sunny i możliwości danej osoby.
- Przerwij post o zachodzie słońca i postępuj w tej kwestii zgodnie z sunną.
- Wybieraj dobrowolne praktyki religijne, które nie szkodzą twojemu zdrowiu ani codziennym obowiązkom.
- Jeśli praktyka religijna cię wyczerpuje, poproś kompetentnego uczonego o radę i trzymaj się ustanowionych granic.
To przekazanie również omawia nieprzerwany post i wyjaśnia granicę wskazaną przez Proroka ﷺ dla jego wspólnoty.
Sahih al-Bukhari · #1921 (Sahih)Ten hadis omawia zalecany sposób spożywania posiłku przy przerwaniu postu i nawiązuje do zachowania równowagi zgodnej z sunną.
Sahih al-Bukhari · #1923 (Sahih)To przekazanie także dotyczy nieprzerwanego postu i pomaga umieścić wskazówkę z tego hadisu we właściwym kontekście.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.