Sahih al-Bukhari, hadis 1923
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Adam ibn Abu Iyasprzekazał go al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ".
Opowiedział nam Adam ibn Abi Ijas, opowiedział nam Szu'ba, opowiedział nam Abd al-Aziz ibn Suhajb, który rzekł: Słyszałem, jak Anas ibn Malik — niech Allah będzie z niego zadowolony — powiedział: Prorok ﷺ rzekł: «Spożywajcie sahur, gdyż w sahurze jest błogosławieństwo».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zachęca do spożywania suhur przed postem ze względu na zawarte w nim błogosławieństwo.
Posiłek spożywany przed nastaniem świtu w miesiącu postu.
Błogosławieństwo: dobro i korzyść udzielane przez Allaha.
Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że suhur jest zalecaną sunną, a nie warunkiem ważności postu. Błogosławieństwo obejmuje zarówno podążanie za sunną, jak i siłę potrzebną do postu. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają suhur za zalecany; osoba, która go pominie, nadal może pościć prawidłowo.
- Spożyj suhur przed świtem, nawet jeśli ma to być niewielki posiłek.
- Potraktuj suhur jako okazję do podążania za sunną i dobrego rozpoczęcia dnia postu.
- Zaplanuj nocny odpoczynek tak, aby mieć czas na suhur i modlitwę poranną.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.