Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1923

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Post
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Adam ibn Abu Iyasprzekazał go al‑Bukhariآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السَّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Adam ibn Abi Ijas, opowiedział nam Szu'ba, opowiedział nam Abd al-Aziz ibn Suhajb, który rzekł: Słyszałem, jak Anas ibn Malik — niech Allah będzie z niego zadowolony — powiedział: Prorok ﷺ rzekł: «Spożywajcie sahur, gdyż w sahurze jest błogosławieństwo».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zachęca do spożywania suhur przed postem ze względu na zawarte w nim błogosławieństwo.

Objaśnienie trudnych słów
Suhur

Posiłek spożywany przed nastaniem świtu w miesiącu postu.

Barakah

Błogosławieństwo: dobro i korzyść udzielane przez Allaha.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że suhur jest zalecaną sunną, a nie warunkiem ważności postu. Błogosławieństwo obejmuje zarówno podążanie za sunną, jak i siłę potrzebną do postu. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają suhur za zalecany; osoba, która go pominie, nadal może pościć prawidłowo.

Lekcje na dziś
  1. Spożyj suhur przed świtem, nawet jeśli ma to być niewielki posiłek.
  2. Potraktuj suhur jako okazję do podążania za sunną i dobrego rozpoczęcia dnia postu.
  3. Zaplanuj nocny odpoczynek tak, aby mieć czas na suhur i modlitwę poranną.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.