Sahih al-Bukhari, hadis 1928
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Jego ojciecأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُقَبِّلُ بَعْضَ أَزْوَاجِهِ وَهُوَ صَائِمٌ. ثُمَّ ضَحِكَتْ.
Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Jahja, od Hiszama, który rzekł: Poinformował mnie mój ojciec, od Aiszy, od Proroka ﷺ. I opowiedział nam Abdullah ibn Maslama, od Malika, od Hiszama, od jego ojca, od Aiszy —niech Allah będzie z niej zadowolony—, która powiedziała:
«Wysłannik Allaha ﷺ zwykł był całować niektóre ze swoich żon, podczas gdy pościł». Następnie się zaśmiała.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ czasami całował jedną ze swoich żon podczas postu.
Powstrzymywanie się od jedzenia, picia i pewnych innych czynności od świtu do zachodu słońca z intencją poszczenia.
Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że sam pocałunek podczas postu go nie unieważnia. Podkreślają, że poszczący powinien panować nad sobą i unikać czynności, które mogą prowadzić do stosunku płciowego lub wytrysku. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają to rozróżnienie; osobie, która obawia się, że nie zdoła zachować granic, zaleca się powściągliwość.
- Pocałunek nie unieważnia postu automatycznie, ale pilnuj swoich granic i intencji.
- Znaj swoją zdolność do panowania nad sobą i unikaj bliskości, która może doprowadzić cię do zakazanych czynów.
- Pytania o post i małżeństwo omawiaj, kierując się znajomością zasad religijnych i szacunkiem dla partnera.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.