Ablucja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 193

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ablucja
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abdullah ibn Yusufprzekazał go al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ كَانَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ يَتَوَضَّئُونَ فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَمِيعًا‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, który rzekł: Poinformował nas Malik, od Nafiego, od Abdullaha ibn Umara, że powiedział:

„Mężczyźni i kobiety zwykli dokonywać ablucji razem za czasów Posłańca Allaha ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W czasach Proroka ﷺ mężczyźni i kobiety wspólnie dokonywali ablucji (wudu).

Objaśnienie trudnych słów
wudu

Rytualne obmycie, którego muzułmanie dokonują przed modlitwą.

wspólnie

Oznacza tu, że mężczyźni i kobiety dokonywali wudu w tym samym czasie i przy tej samej okazji.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywnioskowali z tego, że mężczyźni i kobiety mogli dokonywać wudu w tym samym miejscu lub przy tym samym źródle wody. Przekaz opisuje praktykę z czasów Proroka ﷺ, ale nie zezwala na nieograniczone kontakty: nadal obowiązują zasady skromności i unikania niestosownego mieszania się. Uczeni omawiają dokładne okoliczności i ustalają sposób zastosowania tego przekazu, biorąc pod uwagę pozostałe relacje dotyczące oczyszczenia i wzajemnych kontaktów.

Lekcje na dziś
  1. Zadbaj o wystarczającą przestrzeń i prywatność dla wszystkich w miejscach wspólnego obmywania.
  2. Dokonuj wudu starannie i dbaj o wspólne ujęcia wody.
  3. Korzystając z nich wspólnie, pamiętaj o skromności i szacunku w kontaktach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.