Sahih al-Bukhari, hadis 1939
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ احْتَجَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ صَائِمٌ.
Opowiedział nam Abu Ma'mar, opowiedział nam 'Abd al-Warith, opowiedział nam Ajjub, od 'Ikrimy, od Ibn 'Abbasa —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—, który powiedział: Prorok ﷺ poddał się bańkom leczniczym (hidżamie), będąc w stanie postu.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ poddał się bańkom podczas postu.
Zabieg polegający na wytworzeniu podciśnienia na skórze za pomocą bańki, a czasem także na upuszczeniu krwi.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że samo poddanie się bańkom podczas postu nie unieważnia postu. Ten przekaz należy rozpatrywać łącznie z innymi relacjami na ten temat; prawnicy muzułmańscy różnili się w kwestii tego, czy bańki przerywają post, a cztery szkoły prawa nie traktują tej sprawy jednakowo. Dlatego nie należy na tej podstawie, bez dalszej wiedzy, wydawać ogólnego osądu dotyczącego każdej sytuacji.
- W razie wątpliwości dotyczących zabiegu podczas postu poproś o poradę wykwalifikowanego uczonego, który rozpatrzy łącznie odpowiednie przekazy.
- Odróżniaj czynność powodującą dyskomfort od takiej, o której wiadomo, że przerywa post.
Ten przekaz również podaje, że Prorok ﷺ poddał się bańkom podczas postu, wspierając tym samym główny przekaz tego tekstu.
Sahih al-Bukhari · #1940 (Sahih)Anasa ibn Malika zapytano, czy potępiali oni bańki u osoby poszczącej; jego odpowiedź dostarcza dodatkowego kontekstu dotyczącego tej praktyki.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.