Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1940

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Post
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ، يَسْأَلُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَكُنْتُمْ تَكْرَهُونَ الْحِجَامَةَ لِلصَّائِمِ قَالَ لاَ‏.‏ إِلاَّ مِنْ أَجْلِ الضَّعْفِ‏.‏ وَزَادَ شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Adam ibn Abi Ijas, przekazał nam Szu'ba, który rzekł: Słyszałem, jak Thabit al-Bunani pytał Anasa ibn Malika —niech Allah będzie z niego zadowolony—:

„Czy odradzaliście stosowanie baniek (hidżamy) osobie poszczącej?”. Odpowiedział: „Nie, chyba że z obawy przed osłabieniem”. A Szababa dodał: Przekazał nam Szu'ba: „Za czasów Proroka ﷺ”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas nie uznawał upuszczania krwi za naganne podczas postu, obawiał się jedynie osłabienia.

Objaśnienie trudnych słów
Upuszczanie krwi (hidżama)

Zabieg polegający na usuwaniu krwi z organizmu za pomocą baniek.

Osłabienie

Zmniejszenie sił lub wyczerpanie fizyczne, które może utrudnić post.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z odpowiedzi Anasa wniosek, że upuszczanie krwi podczas postu nie jest bezwarunkowo zakazane. Ostrzeżenie dotyczy przede wszystkim ryzyka, że zabieg osłabi poszczącego; prawnicy omawiają również inne przekazy na temat upuszczania krwi i postu, ustalając dokładne zasady. Dlatego przy praktycznej ocenie należy uwzględnić okoliczności i skutki dla zdrowia.

Lekcje na dziś
  1. Podczas zabiegu w czasie postu uwzględnij ryzyko osłabienia fizycznego.
  2. Jeśli masz wątpliwości co do skutków zabiegu, zasięgnij porady specjalisty i zaufanego uczonego.
  3. Starannie rozważ zasady religijne i nie wyciągaj ogólnego zakazu z ostrzeżenia dotyczącego konkretnej szkody.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.