Sahih al-Bukhari, hadis 1940
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Anas ibn Malik
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا الْبُنَانِيَّ، يَسْأَلُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَكُنْتُمْ تَكْرَهُونَ الْحِجَامَةَ لِلصَّائِمِ قَالَ لاَ. إِلاَّ مِنْ أَجْلِ الضَّعْفِ. وَزَادَ شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Przekazał nam Adam ibn Abi Ijas, przekazał nam Szu'ba, który rzekł: Słyszałem, jak Thabit al-Bunani pytał Anasa ibn Malika —niech Allah będzie z niego zadowolony—:
„Czy odradzaliście stosowanie baniek (hidżamy) osobie poszczącej?”. Odpowiedział: „Nie, chyba że z obawy przed osłabieniem”. A Szababa dodał: Przekazał nam Szu'ba: „Za czasów Proroka ﷺ”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Anas nie uznawał upuszczania krwi za naganne podczas postu, obawiał się jedynie osłabienia.
Zabieg polegający na usuwaniu krwi z organizmu za pomocą baniek.
Zmniejszenie sił lub wyczerpanie fizyczne, które może utrudnić post.
Uczeni wyciągają z odpowiedzi Anasa wniosek, że upuszczanie krwi podczas postu nie jest bezwarunkowo zakazane. Ostrzeżenie dotyczy przede wszystkim ryzyka, że zabieg osłabi poszczącego; prawnicy omawiają również inne przekazy na temat upuszczania krwi i postu, ustalając dokładne zasady. Dlatego przy praktycznej ocenie należy uwzględnić okoliczności i skutki dla zdrowia.
- Podczas zabiegu w czasie postu uwzględnij ryzyko osłabienia fizycznego.
- Jeśli masz wątpliwości co do skutków zabiegu, zasięgnij porady specjalisty i zaufanego uczonego.
- Starannie rozważ zasady religijne i nie wyciągaj ogólnego zakazu z ostrzeżenia dotyczącego konkretnej szkody.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.