Sahih al-Bukhari, hadis 1949
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَرَأَ فِدْيَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ. قَالَ هِيَ مَنْسُوخَةٌ.
Opowiedział nam Ajjasz, opowiedział nam Abdul-A'la, opowiedział nam Ubajdullah, od Nafiego, od Ibn Umara —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—: Wyrecytował werset:
«Jako wykup, nakarmienie biednego». I powiedział: «Ten werset został zniesiony».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Umar wyjaśnia, że możliwość wyboru karmienia zamiast postu została zniesiona.
Zastępcza rekompensata, w tym przypadku nakarmienie osoby potrzebującej.
Wcześniejsza zasada została zastąpiona późniejszą.
Klasyczni komentatorzy łączą tę wypowiedź z rozwojem zasad dotyczących postu w ramadanie. Zgodnie z powszechnie przyjmowanym wyjaśnieniem możliwość nakarmienia osoby potrzebującej zamiast poszczenia została zniesiona w przypadku tych, którzy są zdolni do postu; obowiązek poszczenia pozostał w mocy. Osobno omawia się wyjątek dotyczący osób, które nie mogą pościć z powodu starości lub trwałej choroby; może on wiązać się z obowiązkiem fidyah. Szkoły prawa islamskiego szczegółowo określają związane z tym warunki i zasady na podstawie Koranu oraz innych przekazów.
- Odróżniaj zasadę, która została zniesiona, od wyjątków nadal obowiązujących w określonych okolicznościach.
- Osoba, która nie może pościć z trwałej przyczyny, powinna zapytać kompetentnego uczonego, jak stosować fidyah zgodnie z właściwą szkołą prawa.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.