Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1950

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Post
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Aisha

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ahmad ibn Yunusprzekazał go al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ تَقُولُ كَانَ يَكُونُ عَلَىَّ الصَّوْمُ مِنْ رَمَضَانَ، فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقْضِيَ إِلاَّ فِي شَعْبَانَ‏.‏ قَالَ يَحْيَى الشُّغْلُ مِنَ النَّبِيِّ أَوْ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, opowiedział nam Zuhajr, opowiedział nam Jahja, od Abu Salamy, który powiedział: Słyszałem, jak Aisza —niech Allah będzie z niej zadowolony— mówiła:

«Zdarzało mi się mieć zaległe dni postu z Ramadana i nie mogłam ich odrobić inaczej jak dopiero w miesiącu Szaban». Powiedział Jahja: «Była zajęta służeniem Prorokowi ﷺ».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Aisza odrabiała opuszczone posty ramadanowe w miesiącu szabanu z powodu swoich obowiązków.

Objaśnienie trudnych słów
dni do odrobienia

Dni postu, które należy odrobić po ramadanie, jeśli ktoś nie mógł wtedy pościć.

szaban

Miesiąc poprzedzający ramadan w islamskim kalendarzu księżycowym.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego, że opuszczone dni postu ramadanowego można odrobić później i że nie trzeba robić tego od razu po ramadanie. Aisza odłożyła odrabianie postu do szabanu ze względu na swoje obowiązki wobec Proroka ﷺ. Szkoły prawa uznają obowiązek odrobienia opuszczonych dni; szczegółowe orzeczenia prawne dotyczą terminu granicznego i ewentualnych konsekwencji zwlekania.

Lekcje na dziś
  1. Zapisuj opuszczone dni postu ramadanowego i zaplanuj ich odrobienie z odpowiednim wyprzedzeniem przed kolejnym ramadanem.
  2. Planując, uwzględniaj stan zdrowia, obowiązki opiekuńcze i inne zobowiązania, nie tracąc z oczu konieczności odrobienia postu.
  3. W razie wątpliwości dotyczących odroczenia lub zadośćuczynienia poproś o poradę zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.