Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1959

Przekazany przez Asma bint Abi Bakr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Post
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Asma bint Abi Bakr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَتْ أَفْطَرْنَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ غَيْمٍ، ثُمَّ طَلَعَتِ الشَّمْسُ‏.‏ قِيلَ لِهِشَامٍ فَأُمِرُوا بِالْقَضَاءِ قَالَ بُدٌّ مِنْ قَضَاءٍ‏.‏ وَقَالَ مَعْمَرٌ سَمِعْتُ هِشَامًا لاَ أَدْرِي أَقْضَوْا أَمْ لاَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abdullah ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abu Usama, od Hiszama ibn Urwy, od Fatimy, od Asmy bint Abi Bakr —niech Allah będzie z nich obojga zadowolony — która powiedziała:

„Przerwaliśmy post za czasów Proroka ﷺ w pochmurny dzień, a następnie wyszło słońce”. Zapytano Hiszama: „Czy nakazano im odrobić ten dzień?”. Odpowiedział: „Konieczne było odrobienie”. A Ma'mar powiedział: „Słyszałem, jak Hiszam mówił: 'Nie wiem, czy odrobili, czy nie'”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

W pochmurny dzień przerwano post, zanim słońce znów stało się widoczne.

Objaśnienie trudnych słów
qada

Późniejsze odrobienie opuszczonego lub unieważnionego dnia postu.

pochmurny dzień

Dzień, w którym zachmurzenie utrudniało dostrzeżenie słońca i ustalenie pory zachodu.

Wnioski uczonych

Uczeni rozważają, czy osoba, która przez pomyłkę uznała, że słońce zaszło, musi odrobić post z tego dnia. Hiszam powiedział, że odrobienie jest konieczne, ale według Ma'mara Hiszam powiedział również, że nie wiedział, czy rzeczywiście go odrobili. Szkoły prawa różnią się w kwestii tego obowiązku: szkoły hanaficka, malikicka i hanbalicka zasadniczo nakazują odrobienie postu, natomiast w szkole szafi'ickiej znane jest stanowisko, że nie jest ono obowiązkowe, jeśli pomyłka nastąpiła bez zaniedbania. Relacja nie wspomina, by Prorok ﷺ nakazał im odrobić post.

Lekcje na dziś
  1. Gdy jest pochmurno, dokładnie sprawdź, czy słońce rzeczywiście zaszło, zanim przerwiesz post.
  2. Jeśli przez pomyłkę zjesz zbyt wcześnie, zapytaj kompetentnego uczonego, za którym stanowiskiem prawnym możesz się opowiedzieć w sprawie odrobienia postu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.