Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1962

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Post
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوِصَالِ‏.‏ قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ، إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, poinformował nas Malik, od Nafiego, od Abdullaha ibn Umara —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił ciągłego postu (al-Wisal). Powiedzieli:

„Ale ty go praktykujesz!”. Odpowiedział: „Ja nie jestem taki jak wy; ja jestem karmiony i pojony”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał nieprzerwanego postu i wyjaśnił, że jego sytuacja była szczególna.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Wisal

Praktyka postu polegająca na tym, że po zachodzie słońca nie spożywa się ani jedzenia, ani napojów i kontynuuje post bez przerwy.

„Jestem karmiony i pojony”

Prorok ﷺ opisuje szczególne, boskie wsparcie; nie jest to ogólne zwolnienie dla innych.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że al-Wisal jest dla wspólnoty zakazane lub zdecydowanie odradzane, podczas gdy Prorok ﷺ zajmował szczególną pozycję. Szkoły prawa podkreślają, że nakazaną praktyką jest post z normalnym przerwaniem go po zachodzie słońca. Wypowiedź uczy również, że szczególnych okoliczności dotyczących Proroka ﷺ nie należy uznawać za ogólną regułę bez dowodu.

Lekcje na dziś
  1. Przerywaj post po zachodzie słońca i trzymaj się nakazanego codziennego porządku.
  2. Nie traktuj szczególnych praktyk Proroka ﷺ jako ogólnego zwolnienia bez wyraźnego dowodu.
  3. W oddawaniu czci wybieraj wytrwałość i umiar, nie doprowadzając się niepotrzebnie do wyczerpania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.