Sahih al-Bukhari, hadis 1961
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Musaddadprzekazał go al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُوَاصِلُوا ". قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ " لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ، إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى، أَوْ إِنِّي أَبِيتُ أُطْعَمُ وَأُسْقَى ".
Opowiedział nam Musaddad, który rzekł: Opowiedział mi Yahya, od Szuby, który rzekł: Opowiedział mi Katada, od Anasa —niech Allah będzie z niego zadowolony—, że Prorok ﷺ powiedział:
„Nie praktykujcie al-Wisal”. Powiedzieli: „Ale ty to praktykujesz!”. Odpowiedział: „Ja nie jestem jak żaden z was; zaprawdę, ja otrzymuję pożywienie i napój w nocy”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zakazał nieprzerwanego postu i wskazał na swoją szczególną sytuację.
Poszczenie bez przerwania postu o zachodzie słońca i kontynuowanie go do następnego dnia lub dłużej.
Według przekazu Prorok ﷺ otrzymywał szczególne zaopatrzenie od Allaha; nie było to ogólne pozwolenie dla innych na nieprzerwany post.
Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że al-Wisal jest zakazany lub zdecydowanie naganny dla wspólnoty, podczas gdy Prorok ﷺ zajmował szczególną pozycję. Szkoły prawa podkreślają, że post należy przerywać każdego dnia o zachodzie słońca; uczeni różnią się co do dokładnej kwalifikacji prawnej al-Wisal. Zachęta do oddawania czci nie usprawiedliwia narzucania sobie wyczerpania.
- Przerwij post o zachodzie słońca i nie odkładaj posiłku, by dążyć do dodatkowej formy oddawania czci.
- Wybieraj w oddawaniu czci stałą praktykę, która uwzględnia twoje zdrowie i codzienne obowiązki.
- Nie traktuj bez rozróżnienia szczególnych praktyk Proroka ﷺ jako ogólnych wskazówek dla siebie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.