Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1974

Przekazany przez Abdullah ibn Amr ibn al-As. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Post
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr ibn al-As

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ الْحَدِيثَ يَعْنِي ‏"‏ إِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ وَمَا صَوْمُ دَاوُدَ قَالَ ‏"‏ نِصْفُ الدَّهْرِ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq, poinformował nas Harun ibn Ismail, opowiedział nam Ali, opowiedział nam Yahya, który rzekł: Opowiedział mi Abu Salama, który rzekł: Opowiedział mi Abdullah ibn Amr ibn al-As —niech Allah będzie z nich obu zadowolony—: Wszedł do mnie Posłaniec Allaha ﷺ i wspomniał hadis, to znaczy:

«Zaprawdę, twój gość ma prawo do ciebie, a twoja żona ma prawo do ciebie». Zapytałem więc: «A co z postem Dawuda?». Odpowiedział: «Połowa czasu».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Post Dawuda polega na naprzemiennym poszczeniu i jedzeniu.

Objaśnienie trudnych słów
Twój gość ma wobec ciebie swoje prawa

Gość zasługuje na odpowiednią uwagę i gościnność; oddawanie się czci nie powinno wypierać troski o innych.

Post Dawuda

Rytm postu, w którym pości się jednego dnia, a następnego nie.

Połowa czasu

Poszczenie co drugi dzień oznacza post przez mniej więcej połowę dni.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają stąd wniosek, że poszczenie co drugi dzień jest wybitną praktyką dobrowolnego postu, choć nie każdemu odpowiada. Wzmianka o prawach gościa i żony pokazuje, że dobrowolne praktyki religijne należy równoważyć z obowiązkami wobec innych oraz z własnymi możliwościami. Szkoły prawa uznają post dobrowolny, jednak obowiązek wypełniania praw i powinności wobec innych ma pierwszeństwo.

Lekcje na dziś
  1. Wybierając post dobrowolny, przyjmij rytm, który nie szkodzi twojemu zdrowiu, pracy ani codziennym obowiązkom.
  2. Poświęcaj uwagę rodzinie i gościom; nie pomijaj ich praw na rzecz dodatkowych dobrowolnych praktyk religijnych.
  3. Planuj praktyki religijne w sposób trwały: przeplataj wysiłek odpoczynkiem i wypełniaj swoje obowiązkowe powinności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.