Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1985

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Post
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathprzekazał go al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
  2. 2Jego ojciec, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَصُومَنَّ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، إِلاَّ يَوْمًا قَبْلَهُ أَوْ بَعْدَهُ ‏"‏‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Umar ibn Hafs ibn Ghijas, przekazał nam mój ojciec, przekazał nam Al-A’masz, przekazał nam Abu Salih, od Abu Hurajry — niech Allah będzie z niego zadowolony — który powiedział: Słyszałem, jak Prorok ﷺ mówił:

«Niech nikt z was nie pości w piątek, chyba że pości również dzień przed nim lub po nim».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto dobrowolnie pości w piątek, powinien dołączyć do niego czwartek lub sobotę.

Objaśnienie trudnych słów
Dobrowolny post

Post podejmowany z czci, który nie jest obowiązkowym dniem postu.

Dzień przed nim lub po nim

Czwartek lub sobota; połączenie postu w piątek z jednym z tych dni zapobiega wyróżnianiu piątku jako jedynego dnia postu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają zakaz jako naganę za poszczenie wyłącznie w piątek, a nie zakaz wszelkiego postu tego dnia. Cztery sunnickie szkoły prawa dopuszczają post w piątek, jeśli pości się również w czwartek lub sobotę. Ograniczenie to nie obowiązuje w ten sam sposób, gdy piątek przypada na dzień zgodny ze stałym zwyczajem danej osoby, na przykład jej regularnym dniem postu, albo na dzień postu obowiązkowego.

Lekcje na dziś
  1. Planuj dobrowolny post w piątek razem z czwartkiem lub sobotą.
  2. Planując post, uwzględnij swój stały zwyczaj oraz obowiązkowe dni postu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.