Sahih al-Bukhari, hadis 1985
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Umar ibn Hafs ibn Ghiyathprzekazał go al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ
- 2Jego ojciec, Hafsأَبِي
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَصُومَنَّ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، إِلاَّ يَوْمًا قَبْلَهُ أَوْ بَعْدَهُ ".
Przekazał nam Umar ibn Hafs ibn Ghijas, przekazał nam mój ojciec, przekazał nam Al-A’masz, przekazał nam Abu Salih, od Abu Hurajry — niech Allah będzie z niego zadowolony — który powiedział: Słyszałem, jak Prorok ﷺ mówił:
«Niech nikt z was nie pości w piątek, chyba że pości również dzień przed nim lub po nim».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Kto dobrowolnie pości w piątek, powinien dołączyć do niego czwartek lub sobotę.
Post podejmowany z czci, który nie jest obowiązkowym dniem postu.
Czwartek lub sobota; połączenie postu w piątek z jednym z tych dni zapobiega wyróżnianiu piątku jako jedynego dnia postu.
Klasyczni uczeni wyjaśniają zakaz jako naganę za poszczenie wyłącznie w piątek, a nie zakaz wszelkiego postu tego dnia. Cztery sunnickie szkoły prawa dopuszczają post w piątek, jeśli pości się również w czwartek lub sobotę. Ograniczenie to nie obowiązuje w ten sam sposób, gdy piątek przypada na dzień zgodny ze stałym zwyczajem danej osoby, na przykład jej regularnym dniem postu, albo na dzień postu obowiązkowego.
- Planuj dobrowolny post w piątek razem z czwartkiem lub sobotą.
- Planując post, uwzględnij swój stały zwyczaj oraz obowiązkowe dni postu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.