Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1986

Przekazany przez Juwairiya bint Al-Harith. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Post
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Juwairiya bint Al-Harith

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، ح‏.‏ وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهْىَ صَائِمَةٌ فَقَالَ ‏"‏ أَصُمْتِ أَمْسِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تُرِيدِينَ أَنْ تَصُومِي غَدًا ‏"‏‏.‏ قَالَتْ لاَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَفْطِرِي ‏"‏‏.‏ وَقَالَ حَمَّادُ بْنُ الْجَعْدِ سَمِعَ قَتَادَةَ حَدَّثَنِي أَبُو أَيُّوبَ أَنَّ جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَتْهُ فَأَمَرَهَا فَأَفْطَرَتْ

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Yahya, od Szuby. I opowiedział mi Muhammad, opowiedział nam Ghundar, opowiedział nam Szuba, od Katady, od Abu Ajjuba, od Dżuwajrijji bint al-Haris —niech Allah będzie z niej zadowolony—: Prorok ﷺ wszedł do niej w piątek, gdy pościła, i zapytał ją:

«Czy pościłaś wczoraj?». Odpowiedziała: «Nie». Zapytał: «Czy zamierzasz pościć jutro?». Odpowiedziała: «Nie». Wtedy rzekł: «W takim razie przerwij swój post». A Hammad ibn al-Dża'd słyszał, jak Katada mówił: Opowiedział mi Abu Ajjub, że Dżuwajrijja mu to przekazała, i że Prorok ﷺ nakazał jej przerwać post, więc go przerwała.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto pości dobrowolnie w piątek, powinien dołączyć do niego jeszcze jeden dzień albo przerwać post.

Objaśnienie trudnych słów
poszczenie w piątek

Dobrowolny post w piątek jako jedynym dniu postu.

Przerwij post

Zakończ dobrowolny post i jedz lub pij.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tego przekazu, że nie należy wybierać piątku jako jedynego dnia dobrowolnego postu. Pozostałe przekazy w tym rozdziale wyjaśniają, że post w piątek jest dozwolony, jeśli pości się również w czwartek lub sobotę albo gdy piątek przypada na dzień stałego zwyczaju postu lub szczególnego dnia postu. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zastosowanie tej zasady; ogólna wskazówka jest taka, by bez powodu nie przeznaczać samego piątku na dobrowolny post.

Lekcje na dziś
  1. Zaplanuj dobrowolny post na czwartek i piątek albo na piątek i sobotę, zamiast pościć tylko w piątek.
  2. Planując dobrowolny dzień postu, miej na uwadze wskazówkę dotyczącą piątku.
  3. Jeśli masz wątpliwości co do stałego zwyczaju postu, poproś o radę zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.