Sahih al-Bukhari, hadis 1989
Przekazany przez Maimuna. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Yahya ibn Sulaymanprzekazał go al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Bukayrبُكَيْرٍ
- 5Kuraybكُرَيْبٍ
- 6Maymunaمَيْمُونَةَ
- 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ـ أَوْ قُرِئَ عَلَيْهِ ـ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّاسَ، شَكُّوا فِي صِيَامِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَرَفَةَ، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِحِلاَبٍ وَهْوَ وَاقِفٌ فِي الْمَوْقِفِ، فَشَرِبَ مِنْهُ، وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ.
Opowiedział nam Jahja ibn Sulajman, opowiedział nam Ibn Wahb – lub odczytano mu – powiedział: Poinformował mnie Amr, od Bukajra, od Kurajba, od Majmuny – niech Allah będzie z niej zadowolony –: Że ludzie wątpili, czy Prorok ﷺ pości w dniu Arafat. Wtedy wysłała mu mleko, gdy stał on w miejscu postoju (na Arafat), a on napił się go, podczas gdy ludzie patrzyli.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ pił publicznie na Arafacie i tego dnia nie pościł.
Ludzie mieli wątpliwości, czy Prorok ﷺ pościł w dniu Arafatu. Maymuna wysłała mu mleko, które wypił na oczach zgromadzonych.
Dziewiąty dzień miesiąca Dhu al-Hidżdża, kiedy pielgrzymi przebywają na Arafacie.
Miejsce na Arafacie, w którym pielgrzymi przebywają tego dnia podczas hadżdżu i zanoszą błagania.
Uczeni wyciągają stąd wniosek, że pielgrzym przebywający na Arafacie nie pości. Publiczne wypicie mleka jasno pokazało, co zrobił Prorok ﷺ, i rozwiało wątpliwości ludzi. Dla osób nieodbywających hadżdżu post w dniu Arafatu jest zalecany; szkoły prawa omawiają dokładne preferencje i okoliczności, odróżniając tę sytuację od sytuacji pielgrzyma przebywającego na Arafacie.
- Osoba odbywająca hadżdż może jeść i pić, by zachować siły na rytuały i błagania na Arafacie.
- Ważne decyzje religijne należy jasno i otwarcie wyjaśniać, gdy ludzie mają wątpliwości.
- Osoby nieodbywające hadżdżu mogą wykorzystać dzień Arafatu na zalecany post i dodatkowe akty czci.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.