Sahih al-Bukhari, hadis 1987
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قُلْتُ لِعَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْتَصُّ مِنَ الأَيَّامِ شَيْئًا قَالَتْ لاَ، كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً، وَأَيُّكُمْ يُطِيقُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُطِيقُ
Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jahja, od Sufjana, od Mansura, od Ibrahima, od Alkamy: Zapytałem Aiszę —niech Allah będzie z niej zadowolony—:
«Czy Wysłannik Allaha ﷺ wybierał jakieś szczególne dni [na post]?». Odpowiedziała: «Nie, jego czyny były stałe i regularne. A któż z was zdołałby wytrzymać to, co wytrzymywał Wysłannik Allaha ﷺ?»
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ wiernie i regularnie trwał w oddawaniu czci.
Wyznaczanie stałych dni na praktykę religijną, na przykład dobrowolny post.
Wierne wykonywanie praktyki religijnej, zamiast podejmowania jej tylko od czasu do czasu z dużą intensywnością.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że wytrwałe oddawanie czci jest wartościowe i że należy uwzględniać własne możliwości. Prorok ﷺ potrafił wyjątkowo dużo oddawać czci; jego przykład zachęca więc do szczerości i wytrwałości, a nie do nadmiernego obciążania siebie. Szkoły prawa uznają dobrowolny post w ustalone dni, o ile przestrzega się szczegółowych zasad i unika dni, w których post jest zakazany.
- Wybierz wykonalną formę oddawania czci i praktykuj ją regularnie.
- Zacznij od małego nawyku, na przykład kilku dobrowolnych modlitw lub dni postu, i rozwijaj go tylko wtedy, gdy potrafisz przy nim wytrwać.
- Nie porównuj własnego oddawania czci z wyjątkowymi możliwościami Proroka ﷺ; skup się na szczerości i wytrwałości.
To przekazanie również podkreśla wytrwałość: Prorok ﷺ poleca pytającemu powiedzieć, że wierzy w Allaha, a następnie trwać na właściwej drodze.
Sahih al-Bukhari · #1892 (Sahih)To przekazanie opisuje post Proroka ﷺ i pomaga umieścić praktykę dobrowolnego postu w szerszym kontekście regularności.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.