Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1990

Przekazany przez Umar ibn al-Khattab. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Post
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Umar ibn al-Khattab

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ قَالَ شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ هَذَانِ يَوْمَانِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صِيَامِهِمَا يَوْمُ فِطْرِكُمْ مِنْ صِيَامِكُمْ، وَالْيَوْمُ الآخَرُ تَأْكُلُونَ فِيهِ مِنْ نُسُكِكُمْ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ قَالَ ابْنُ عُيَيْنَةَ مَنْ قَالَ مَوْلَى ابْنِ أَزْهَرَ فَقَدْ أَصَابَ وَمَنْ قَالَ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَدْ أَصَابَ

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, poinformował nas Malik, od Ibn Szihaba, od Abu Ubajda, wyzwolenia Ibn Azhara, który powiedział: Byłem obecny na święcie z Umarem ibn al-Chattabem — niech Allah będzie z niego zadowolony — i rzekł on:

«To są dwa dni, w których Posłaniec Allaha ﷺ zabronił postu: dzień, w którym przerywacie swój post [Eid al-Fitr], i drugi dzień, w którym jecie mięso ze swoich ofiar [Eid al-Adha]». Powiedział Abu Abdullah: Powiedział Ibn Ujajna: Kto powie «wyzwoleniec Ibn Azhara», ma rację, a kto powie «wyzwoleniec Abdurrahmana ibn Aufa», również ma rację.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Post w dni Eid al-Fitr i Eid al-Adha jest zakazany.

Objaśnienie trudnych słów
Eid al-Fitr

Święto kończące miesiąc postu Ramadan.

Eid al-Adha

Święto Ofiarowania, podczas którego muzułmanie między innymi spożywają mięso ze zwierzęcia ofiarnego.

nusuk

Obrzęd ofiarny; tutaj odnosi się do zwierzęcia ofiarnego, którego mięso spożywa się w Eid al-Adha.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą z jednoznacznego sformułowania, że post w oba dni Eid jest zakazany. Według czterech sunnickich szkół prawa dotyczy to zarówno postu dobrowolnego, jak i postu, który ktoś ma jeszcze do odrobienia; dnia Eid nie należy więc wykorzystywać do odrobienia opuszczonego dnia Ramadanu. Przekazanie uczy również, że dni Eid są czasem modlitwy, radości i jedzenia, a nie postu.

Lekcje na dziś
  1. Nie odrabiaj postu ani nie pość dobrowolnie w Eid al-Fitr i Eid al-Adha; wybierz inny dzień.
  2. Niech Eid będzie dniem modlitwy, spotkań i dozwolonego jedzenia, zgodnie z Sunną.
  3. Spokojnie poinformuj członków rodziny, którzy chcą pościć w Eid, o wyraźnym zakazie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.