Sahih al-Bukhari, hadis 2000
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ
- 1Abu Asimprzekazał go al‑Bukhariأَبُو عَاصِمٍ
- 2Umar ibn Muhammadعُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 3Salimسَالِمٍ
- 4Jego ojciecأَبِيهِ
- 5Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ عَاشُورَاءَ " إِنْ شَاءَ صَامَ ".
Opowiedział nam Abu Asim, od Umara ibn Muhammada, od Salima, od jego ojca —niech Allah będzie z niego zadowolony—, który powiedział: Prorok ﷺ rzekł w dniu Aszury: «Kto chce, niech pości».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Post w dniu Aszury jest dobrowolnym wyborem.
Dziesiąty dzień islamskiego miesiąca muharram.
To sformułowanie wskazuje, że post jest dobrowolny, a nie obowiązkowy.
Uczeni wnioskują ze słów «Kto chce, może pościć», że post w dniu Aszury jest zalecany, ale nieobowiązkowy. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają go za dobrowolny akt czci, więc opuszczenie go nie jest grzechem. Inne przekazy opisują zasługę tego postu oraz zalecają, by pościć także dziewiątego dnia.
- Kto pości w dniu Aszury, może uczynić to jako dobrowolny akt czci; kto nie pości, nie zaniedbuje obowiązku.
- Planuj dobrowolny post z uwzględnieniem swojego zdrowia i codziennych obowiązków.
- Poznawaj znaczenie i zasady dotyczące Aszury na podstawie wiarygodnych przekazów.
Ten przekaz Ibn Umara również dotyczy postu w dniu Aszury i pomaga umieścić tę wypowiedź w kontekście praktyk związanych z tym dniem.
Sahih al-Bukhari · #2001 (Sahih)Przekaz Aiszy opisuje wcześniejsze dzieje postu w dniu Aszury i wyjaśnia, jak zmieniał się jego status.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.