Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2001

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Post
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Od al‑Bukhari aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu al‑Yamanprzekazał go al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِصِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ، فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ كَانَ مَنْ شَاءَ صَامَ، وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu al-Jaman, powiadomił nas Szu'ajb, od az-Zuhriego, który rzekł: Poinformował mnie 'Urwa ibn az-Zubajr, że 'Aisza (niech Allah będzie z niej zadowolony) powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ nakazał post w dniu 'Aszury. Lecz gdy został przepisany post w ramadanie, kto chciał – pościł, a kto chciał – nie pościł.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Po ustanowieniu obowiązku postu w Ramadan post w dzień Aszury stał się dobrowolny.

Objaśnienie trudnych słów
Aszura

Dziesiąty dzień islamskiego miesiąca muharram.

ustanowiony obowiązkiem

Nakazany przez Allaha jako obowiązek religijny.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyciągają z tego wniosek, że po ustanowieniu obowiązku postu w Ramadan post w dzień Aszury nie jest już obowiązkowy, lecz pozostaje dobrowolny. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają go za zalecany; przekaz ten nie ustanawia więc obowiązku poszczenia tego dnia.

Lekcje na dziś
  1. Kto chce pościć dobrowolnie, może włączyć post w dzień Aszury do swoich corocznych praktyk religijnych.
  2. Odróżniaj dni postu obowiązkowego od dni postu dobrowolnego.
  3. Przy dobrowolnych praktykach religijnych uwzględniaj swój stan zdrowia i pozostałe obowiązki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.