Post · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 1999

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Post
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ الصِّيَامُ لِمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ، إِلَى يَوْمِ عَرَفَةَ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا وَلَمْ يَصُمْ صَامَ أَيَّامَ مِنًى‏.‏ وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ‏.‏ تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, poinformował nas Malik, od Ibn Szihaba, od Salima ibn Abdullaha ibn Umara, od Ibn Umara – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – który powiedział:

„Post dla tego, kto wykonuje Hadżdż at-Tamattu' [w zastępstwie ofiary, na którą go nie stać], można spełniać aż do dnia Arafat. Jeśli nie znajdzie zwierzęcia ofiarnego i nie pościł wcześniej, to niech pości w dniach Miny”. I od Ibn Szihaba, od Urwy, od Aiszy, przekazano coś podobnego. Ibrahim ibn Sa'd potwierdził tę narrację, przekazując ją również od Ibn Szihaba.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pielgrzym wykonujący tamattu‘ pości, jeśli nie ma zwierzęcia ofiarnego; w razie potrzeby pości w dniach Mina.

Objaśnienie trudnych słów
Tamattu‘

Rodzaj hadżdżu, w którym pielgrzym najpierw odbywa umra, kończy stan ihram, a następnie ponownie wchodzi w stan ihram na hadżdż.

Hady

Zwierzę ofiarne składane przez pielgrzyma przy niektórych rodzajach hadżdżu.

Dni Mina

Dni po Święcie Ofiarowania, podczas których pielgrzymi przebywają w Mina; w tym przekazaniu chodzi o 11., 12. i 13. dzień miesiąca zu al-hidżdża.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że osoba wykonująca tamattu‘, która nie może złożyć zwierzęcia ofiarnego, powinna pościć. Dni postu przypadają przed Świętem Ofiarowania; jeśli pielgrzym nie pościł wcześniej, przekazanie wskazuje dni Mina jako możliwość nadrobienia postu. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zasady dotyczące kolejności i terminu tego postu; w konkretnej sytuacji pielgrzym powinien kierować się wskazówkami kompetentnego uczonego.

Lekcje na dziś
  1. Osoba wykonująca tamattu‘ powinna wcześniej sprawdzić, czy może złożyć zwierzę ofiarne i które dni postu jej dotyczą.
  2. Nie odkładaj nakazanego postu: zaplanuj go przed dniem Arafat i zawczasu poproś o wskazówki, jeśli nie jest to możliwe.
  3. W razie pytań o dni Mina stosuj się do wskazówek zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.