Sahih al-Bukhari, hadis 1999
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ الصِّيَامُ لِمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ، إِلَى يَوْمِ عَرَفَةَ، فَإِنْ لَمْ يَجِدْ هَدْيًا وَلَمْ يَصُمْ صَامَ أَيَّامَ مِنًى. وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ. تَابَعَهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ.
Opowiedział nam Abdullah ibn Jusuf, poinformował nas Malik, od Ibn Szihaba, od Salima ibn Abdullaha ibn Umara, od Ibn Umara – niech Allah będzie z nich obu zadowolony – który powiedział:
„Post dla tego, kto wykonuje Hadżdż at-Tamattu' [w zastępstwie ofiary, na którą go nie stać], można spełniać aż do dnia Arafat. Jeśli nie znajdzie zwierzęcia ofiarnego i nie pościł wcześniej, to niech pości w dniach Miny”. I od Ibn Szihaba, od Urwy, od Aiszy, przekazano coś podobnego. Ibrahim ibn Sa'd potwierdził tę narrację, przekazując ją również od Ibn Szihaba.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Pielgrzym wykonujący tamattu‘ pości, jeśli nie ma zwierzęcia ofiarnego; w razie potrzeby pości w dniach Mina.
Rodzaj hadżdżu, w którym pielgrzym najpierw odbywa umra, kończy stan ihram, a następnie ponownie wchodzi w stan ihram na hadżdż.
Zwierzę ofiarne składane przez pielgrzyma przy niektórych rodzajach hadżdżu.
Dni po Święcie Ofiarowania, podczas których pielgrzymi przebywają w Mina; w tym przekazaniu chodzi o 11., 12. i 13. dzień miesiąca zu al-hidżdża.
Uczeni wnioskują z tego, że osoba wykonująca tamattu‘, która nie może złożyć zwierzęcia ofiarnego, powinna pościć. Dni postu przypadają przed Świętem Ofiarowania; jeśli pielgrzym nie pościł wcześniej, przekazanie wskazuje dni Mina jako możliwość nadrobienia postu. Szkoły prawa omawiają szczegółowe zasady dotyczące kolejności i terminu tego postu; w konkretnej sytuacji pielgrzym powinien kierować się wskazówkami kompetentnego uczonego.
- Osoba wykonująca tamattu‘ powinna wcześniej sprawdzić, czy może złożyć zwierzę ofiarne i które dni postu jej dotyczą.
- Nie odkładaj nakazanego postu: zaplanuj go przed dniem Arafat i zawczasu poproś o wskazówki, jeśli nie jest to możliwe.
- W razie pytań o dni Mina stosuj się do wskazówek zaufanego uczonego.
To przekazanie również omawia post pielgrzyma, który nie ma zwierzęcia ofiarnego, i wyjaśnia jego związek z dniami poprzedzającymi Święto Ofiarowania.
Sahih al-Bukhari · #1998 (Sahih)Potwierdza omówienie tego, kiedy pielgrzym bez zwierzęcia ofiarnego powinien odbyć nakazane dni postu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.