Ablucja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 205

Przekazany przez Amr ibn Umayya. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Ablucja
صحيح البخاري
Kto go przekazał?

Przekazał Amr ibn Umayya

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih al-Bukhari jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَمْسَحُ عَلَى عِمَامَتِهِ وَخُفَّيْهِ‏.‏ وَتَابَعَهُ مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَمْرٍو قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdan, który rzekł: Poinformował nas Abdullah, który rzekł: Poinformował nas Al-Awza'i, od Jahji, od Abu Salamy, od Dżafara ibn Amra, od jego ojca, który powiedział: Widziałem Proroka ﷺ przecierającego ręką swój turban i skórzane buty. I potwierdził to Ma'mar, od Jahji, od Abu Salamy, od Amra, który powiedział: Widziałem Proroka ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ przetarł podczas ablucji turban i skórzane skarpety.

Objaśnienie trudnych słów
Przecieranie

Przesunięcie mokrymi dłońmi po zakrytej części ciała zamiast obmywania jej wodą.

Turban

Tkanina owijana wokół głowy.

Chuffy

Skórzane okrycie stóp zakrywające stopy i kostki.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że dozwolone jest przecieranie chuffów, jeśli spełnione są odpowiednie warunki. Szkoły prawa różnią się w szczegółach dotyczących przecierania turbanu: szkoła hanbalicka uznaje je za część ablucji, podczas gdy szkoły hanaficka, malikicka i szafi'icka na ogół nie uznają go za zastępstwo obmycia głowy. Dokładne warunki oraz kwestia tego, czy należy również przecierać głowę, są szerzej omawiane w fiqh.

Lekcje na dziś
  1. Zanim zaczniesz polegać na przecieraniu chuffów, poznaj jego warunki u wiarygodnego uczonego.
  2. Podczas ablucji kieruj się szkołą prawną lub uczonym, do którego się zwracasz, i unikaj niepotrzebnej surowości.
  3. Odróżniaj przekazany przykład od warunków prawnych, które uczeni z niego wyprowadzają.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.